Traductions de „empfindsam“ dans le dictionnaire allemand » russe

empfindsam [ɛmˈpfɪntza:m] ADJ

empfindsam

чувстви́тельный

empfindsam

сентимента́льный

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Heute finden sich in der Anlage noch Reste der historischen Gartenarchitektur wie ein empfindsames Denkmal „des Wohltuns und der Dankbarkeit“.

de.wikipedia.org

Da die Art wesentlich empfindsamer auf Kälte und Nässe reagiert als die meisten anderen Hühnerrassen, sind diese Tiere nur unter Vorbehalt zur ganzjährigen Freilandhaltung geeignet.

de.wikipedia.org

Besonders lag ihm die Darstellung empfindsam-lyrischer und lieblich-weicher Stimmungen bei seinen Madonnen.

de.wikipedia.org

Ihr Roman 24 Stunden im Leben einer empfindsamen Frau hat den Weg in deutsche Feuilletons gefunden.

de.wikipedia.org

Seinen Höhepunkt erlebte der empfindsame Stil in den 1770er Jahren (Zusammenhänge mit dem Sturm und Drang), als die Klassik schon etabliert war.

de.wikipedia.org

Sein Spiel wurde zu Lebzeiten wegen seiner klaren Intonation und der empfindsamen Vortragsweise gerühmt.

de.wikipedia.org

Er wendete sich gegen eine Überzahl von Staffagebauten und befürwortete eine empfindsam-romantische Landschaftsgestaltung.

de.wikipedia.org

Seine körperliche Behinderung und seine ständige Anfälligkeit für Krankheiten machten ihn in außergewöhnlichem Maße empfindsam.

de.wikipedia.org

Sie war ein sehr empfindsamer, an den Ungerechtigkeiten dieser Welt tief verzweifelter Mensch.

de.wikipedia.org

Violett mit seinen Farbnuancen gilt auch als phantasievoll und kreativ, empfindsam, intuitiv und außergewöhnlich.

de.wikipedia.org