Traductions de „Empfindung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Empfindung <-, -en> SUBST f

1. Empfindung (Wahrnehmung):

Empfindung

sensazione f

2. Empfindung (Gefühl):

Empfindung

sentimento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Empfindung komme beim Schauen des Films früher.

de.wikipedia.org

Empfindungen sind subjektive Reaktionen auf äußere Reize, die auch von der physiologischen Konstitution des Subjektes abhängen.

de.wikipedia.org

Das der Empfindung zum Objekt der Empfindung löst auch die Grenzen des Subjektes auf.

de.wikipedia.org

Das Zustandekommen von Empfindungen ist nach kyrenaischer Ansicht ein körperlich-seelischer Vorgang.

de.wikipedia.org

Sensorisch sind diejenigen Nervenbahnen, deren Erregung zu einer Empfindung führt, die weiter bearbeitet und bewusst wahrgenommen werden kann (→ Wahrnehmung).

de.wikipedia.org

Er galt als sehr musikalisch und genoss es, nach vielen Wochen seine Empfindungen ein letztes Mal mit Musik ausdrücken zu können.

de.wikipedia.org

Diese positiven Empfindungen bewirkten das Interesse an den eigenen Idealen und damit an der eigenen Weiterentwicklung.

de.wikipedia.org

Die Skalen psychoakustischer Größen beschreiben die Stärke der Empfindung.

de.wikipedia.org

Der Zusammenhang von Schallereignis (Reiz) und Hörereignis (Empfindung) ist komplex.

de.wikipedia.org

Er verband die ernste Würde der äußeren Erscheinung und tiefe Empfindung besonders in seinen Grabfiguren.

de.wikipedia.org