Traductions de „Empfindung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Empfindung <-, -en> SUBST f

1. Empfindung (Wahrnehmung):

Empfindung

αίσθηση f

2. Empfindung (Gefühl):

Empfindung

αίσθημα nt

Empfindung

συναίσθημα nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das heißt, es treten die gewohnten psychedelischen Muster und Empfindungen auf.

de.wikipedia.org

Der Erzähltext gerät zu einem Bewusstseinsstrom an Gedanken und Empfindungen.

de.wikipedia.org

Sie sollten Gleichnisse von Empfindungen, Ahnungen, Gedanken, innere Erfahrungen und träumerische Erregungen sein.

de.wikipedia.org

Diese Empfindung komme beim Schauen des Films früher.

de.wikipedia.org

Er verband die ernste Würde der äußeren Erscheinung und tiefe Empfindung besonders in seinen Grabfiguren.

de.wikipedia.org

Der Akteur soll die Gefühle und Empfindungen der Rolle in sich aufnehmen und dadurch selbst fühlen.

de.wikipedia.org

Er galt als sehr musikalisch und genoss es, nach vielen Wochen seine Empfindungen ein letztes Mal mit Musik ausdrücken zu können.

de.wikipedia.org

Das entsprach der früheren Empfindung und Gepflogenheit, die Nacht nicht mit dem lichten Tag zusammenzufassen.

de.wikipedia.org

Hierin stimmte er mit Kant überein, sah jedoch ein zeitliches Früher der Empfindungen, die erst durch das Denken verarbeitet werden.

de.wikipedia.org

Das Zustandekommen von Empfindungen ist nach kyrenaischer Ansicht ein körperlich-seelischer Vorgang.

de.wikipedia.org