Traductions de „Empfindung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Empfindung <-en> SUBST f

1. Empfindung (Wahrnehmung):

Empfindung

občutenje nt

Empfindung

(čutna) zaznava f

2. Empfindung (Gefühl):

Empfindung

občutek m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das der Empfindung zum Objekt der Empfindung löst auch die Grenzen des Subjektes auf.

de.wikipedia.org

Diese positiven Empfindungen bewirkten das Interesse an den eigenen Idealen und damit an der eigenen Weiterentwicklung.

de.wikipedia.org

Das Zustandekommen von Empfindungen ist nach kyrenaischer Ansicht ein körperlich-seelischer Vorgang.

de.wikipedia.org

Der Erzähltext gerät zu einem Bewusstseinsstrom an Gedanken und Empfindungen.

de.wikipedia.org

Alle Gedanken und Empfindungen, unangenehme und angenehme, werden möglichst umfassend wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Der Akteur soll die Gefühle und Empfindungen der Rolle in sich aufnehmen und dadurch selbst fühlen.

de.wikipedia.org

Diese Empfindung komme beim Schauen des Films früher.

de.wikipedia.org

Aus diesen beiden Hauptempfindungen könne man alle anderen Empfindungen ableiten.

de.wikipedia.org

Der Zusammenhang von Schallereignis (Reiz) und Hörereignis (Empfindung) ist komplex.

de.wikipedia.org

Hunger bezeichnet aber auch eine subjektiv wahrgenommene, meist unangenehme körperliche Empfindung.

de.wikipedia.org