Traductions de „občutenje“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Empfindung

občutenje nt

Lebensgefühl

občutenje nt življenja

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pri prenehanju jemanja se lahko po nekaj dneh pojavi odtegnitveni sindrom, ki se kaže kot povečano občutenje bolečine in nelagodnost.

sl.wikipedia.org

Nepoznana žalostna glasba, na občutenje žalosti močneje vpliva pri bolj empatičnih ljudeh.

sl.wikipedia.org

Izražajo besen odpor in obup, želijo osmisliti svoje občutenje groze.

sl.wikipedia.org

Gre za prepričanja o lastni učinkovitosti, ki pomenijo občutenje osebne kompetentnosti pri določenem opravilu.

sl.wikipedia.org

Te raziskave so dokazale, da se po šestih obsevanjih pri 98 % bolnih s periferno polinevropatijo izboljša občutenje, po dvanajstih obsevanjih pa kar pri vseh.

sl.wikipedia.org

Zatorej se prevajanje bolečinskih dražljajev in posledično občutenje bolečine zavreta.

sl.wikipedia.org

V njem najdemo občutenje žalosti, smrti, osamljenosti, nepomirljivosti, od prve poduhovljene ljubezni do zakonske ljubezni, od suženjstva do svobode.

sl.wikipedia.org

Neugodno občutenje v nogah bolniki običajno opisujejo kot bolečino, mravljinčenje ali gomazenje.

sl.wikipedia.org

Občutenje bližine smrti v vsakem človeku povzroča neprijetne in tesnobne občutke, zaradi česar ljudje na popačene podobe živali reagiramo z gnusom.

sl.wikipedia.org

Bolniki neprijetno občutenje v nogah opisujejo različno, na primer kot bolečino, mravljinčenje, gomazenje, trzanje, trganje, zbadanje, pekočino v nogah.

sl.wikipedia.org