Traductions de „Empfindlichkeit“ dans le dictionnaire allemand » grec

Empfindlichkeit <-, -en> SUBST f mst sing

1. Empfindlichkeit (Feinfühligkeit):

Empfindlichkeit

ευαισθησία f

Empfindlichkeit

ευθιξία f

2. Empfindlichkeit (Anfälligkeit):

Empfindlichkeit

ευπάθεια f

ISO-Empfindlichkeit <-, -en> SUBST f PHOTO

ISO-Empfindlichkeit

ευαισθησία f ISO

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Empfindlichkeit des Sonars in seiner Nase lässt ihn Ziele in bis zu 800 Metern Entfernung von seiner Position orten, die er dann angreift.

de.wikipedia.org

Die Empfindlichkeit des senkrecht nach unten strahlenden Radars wird an der kleinstmöglich erkennbaren Reflektivität von −30 dBZ gemessen.

de.wikipedia.org

Nachteile sind die eingeschränkte Empfindlichkeit von ca. 10 −7 bis 10 −8 mbar l/s und eine langsame Ansprechzeit.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zum Menschen ist allerdings die Empfindlichkeit vielfach zum kurzwelligen Teil des Spektrums verschoben.

de.wikipedia.org

Ein Hormon-Rezeptor-Test (Hormon-Rezeptor-Analyse) prüft die Sensibilität von Krebszellen für Hormone, insbesondere die Empfindlichkeit von Brustkrebs-Zellen auf Östrogen (und Progesteron).

de.wikipedia.org

Die Empfindlichkeit der Methode liegt bei etwa 0,00025 Milliliter Tetraethylblei pro Liter Benzin.

de.wikipedia.org

Häufig besteht eine ausgeprägte Empfindlichkeit gegenüber negativer Kritik, Demütigung und Beschämung.

de.wikipedia.org

Die geringe Zuverlässigkeit, insbesondere aber die Empfindlichkeit gegenüber Temperaturschwankungen erforderten jedoch eine Überarbeitung des Empfangsteils.

de.wikipedia.org

Sieht man alle 30 Sekunden ein Luftbläschen mit einem Volumen von 3 mm³, entspricht dies einer Empfindlichkeit von ca. 1·10 −4 mbar l/s.

de.wikipedia.org

Auch ist die Empfindlichkeit auf das Toxin nicht bei allen Menschen gleich.

de.wikipedia.org