Traductions de „fixiert“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

fixieren [fɪˈksi:rən] VERBE trans

fixieren a. FOTO

ثبت [θabbata]

fixieren (schriftlich festhalten)

أثبت [ʔaθbata]

fixieren (Termin)

حدد [ħaddada]

fixieren (anstarren)

حملق (في) [ħamlaqa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie werden in ein Bohrloch eingeführt und mit Zementmörtel oder Kunstharz fixiert.

de.wikipedia.org

Die Maske ist separat gearbeitet und wurde am Helm mit einem Lederband fixiert.

de.wikipedia.org

Der Rücken der Mumie war auf einem Holzbrett fixiert, auf dem der untersuchende Radiologe eine Bemalung mit Hieroglyphen zu erkennen glaubte.

de.wikipedia.org

Am Beginn der Anlage steht zunächst das Anlegen eines Schlauchverbandes, der einerseits verhindert, dass die Wickelung und die Unterpolsterung direkt auf der Haut liegen, andererseits die Wickelung fixiert.

de.wikipedia.org

Der Sektkorken ist mit einem Drahtgestell fixiert, das man Agraffe nennt.

de.wikipedia.org

Mit Kaliumbromid oder Natriumthiosulfat wurde das Negativ anschließend fixiert.

de.wikipedia.org

Fixiert wird das Netz durch den Bauchinnendruck und den Gegendruck der Bauchmuskulatur.

de.wikipedia.org

Im geschlossenen Zustand wird der Träger durch Vorrichtungen mit bewegliche Keilen am Ende und in der Mitte fixiert, die dann die Auflager bilden.

de.wikipedia.org

Nach dem Ableben des kompetenten Meisters seien die zur Wirkenszeit des Meisters geschaffenen Anpassungen der Spiritualität von deren Anhängern schriftlich fixiert und dogmatisiert worden.

de.wikipedia.org

Um sie als Knirscherschiene einzusetzen, können sie individualisiert werden, indem Kunststoff aufgetragen wird, der die gewünschte Position des Gegenkiefers fixiert.

de.wikipedia.org