Traductions de „grammatisch“ dans le dictionnaire allemand » arabe

dramatisch [draˈma:tɪʃ] ADJ

dramatisch

مسرحي [masraħiː]

dramatisch

تمثيلي [tamˈθiːliː]

dramatisch fig

مثير [muˈθiːr] fig

pragmatisch [pragˈma:tɪʃ] ADJ

pragmatisch

عملي [ʕamaliː]

pragmatisch

براغماتي [braɣˈmaːtiː]

grammatikalisch [gramatiˈka:lɪʃ] ADV

grammatikalisch

نحوي [naħwiː]

aromatisch [aroˈma:tɪʃ] ADJ

aromatisch

عطري [ʕi̵t̵riː]

aromatisch

ذو نكهة خاصة [ðuː n. xɑːs̵s̵ɑ]

prismatisch ADJ

prismatisch

منشوري [-iː]

prismatisch

موشوري [-iː]

die Grammatik <-, -en> [graˈmatɪk] SUBST

Grammatik

قواعد اللغة [qaˈwaːʕid al-luɣa] pl

Grammatik (Syntax)

نحو [naħw]

dogmatisch [dɔˈgma:tɪʃ] ADJ

dogmatisch

عقائدي [ʕaˈqaːʔidiː]

dogmatisch

عقدي [ʕaqadiː]

klimatisch [kliˈma:tɪʃ] ADJ

klimatisch

مناخي [-iː]

schematisch [ʃeˈma:tɪʃ] ADJ

schematische Darstellung

رسم بياني

schematische Darstellung pej

روتيني [-ˈtiːniː]

I . automatisch [autoˈma:tɪʃ] ADJ a. fig

automatisch

آلي [ʔaːliː]

automatisch

تلقائي [tilˈqaːʔiː]

automatisch

أوتوماتيكي [ʔutumaːˈtiːkiː] a. fig

II . automatisch [autoˈma:tɪʃ] ADV

automatisch

بصورة آلية [bi-s̵uːra -ˈliːja]

automatisch

تلقائيا [-ʔiːjan]

idiomatisch [idi̯oˈma:tɪʃ] ADJ

idiomatischer Ausdruck

عبارة اصطلاحية [ʕiˈbaːra i̵s̵t̵i̵laːˈħiːja]

idiomatischer Ausdruck

تعبير حي [taʕˈbiːr ħajj]

rheumatisch [rɔyˈma:tɪʃ] ADJ

rheumatisch

روماتزمي [-iː]

I . grafisch [ˈgra:fɪʃ] ADJ

grafisch

بياني [baˈjaːniː]

grafisch

تخطيطي [taxˈt̵i̵ːt̵i̵ː]

grafisches Gewerbe

صناعة الطباعة [s̵i̵ˈnaːʕat ɑt̵-t̵i̵ˈbaːʕa]

II . grafisch [ˈgra:fɪʃ] ADV

etwas grafisch darstellen

مثل بالرسم البياني [maθθala bi-r-rasm al-b.]

fanatisch [faˈna:tɪʃ] ADJ

fanatisch

متعصب

kroatisch [kroˈa:tɪʃ]

kroatisch

كرواتي

asiatisch [aˈzi̯a:tɪʃ] ADJ

asiatisch

آسيوي [ʔaːsijawiː]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zwar zählt das Pronomen wir grammatisch als Plural von ich, es bezeichnet aber nicht im wörtlichen Sinne eine Mehrzahl von Sprechern (etwa einen Chor).

de.wikipedia.org

Sie verweisen auf grammatische Personen, indem sie diesen gewisse Sachverhalte zuordnen, die durch Substantive (oder andere substantivierte Wörter) zum Ausdruck gebracht werden.

de.wikipedia.org

An konkreten grammatischen Phänomenen beschäftigen ihn die Verbserialisierung, Satzverknüpfung, Finitheit; die Numeralklassifikatoren; die Wortartproblematik und schließlich die Argumentstruktur.

de.wikipedia.org

Die Konstruktion ist wegen einer Kontroverse, ob sie überhaupt grammatisch zulässig sei, besonders bemerkenswert.

de.wikipedia.org

Diese Verwandlung entspricht der Verwandlung eines grammatischen Prädikats der Form 'ist ein α' in ein logisches Prädikat α.

de.wikipedia.org

Sie sichert, dass Sätze syntaktisch zusammenhängen oder als zusammenhängend betrachtet werden, im Gegensatz zu einer (grammatisch oder interaktiv) zusammenhanglosen Folge von Sätzen oder Wörtern.

de.wikipedia.org

Eine umfassende grammatische Beschreibung des Niederdeutschen ist daher schwierig.

de.wikipedia.org

Bei Personen stimmt das grammatische mit dem natürlichen Geschlecht überein.

de.wikipedia.org

Sie enthält ausschließlich lexikalische Information, grammatische Informationen werden zu einem wesentlichen Teil von ihrer Vokalisation geliefert.

de.wikipedia.org

Sowohl die konservativen als die modernen südholländischen Mundarten zeigen bestimmte grammatische Unterschiede.

de.wikipedia.org