Traductions de „heftig“ dans le dictionnaire allemand » arabe

heftig [ˈhɛftɪç] ADJ

heftig

شديد [ʃaˈdiːd]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er hielt sich selbst für ansteckend krank und war von ebenso vagen wie heftigen Schuldgefühlen erfüllt.

de.wikipedia.org

Allerdings kam es schon nach der Voraufführung zu heftigen öffentlichen Diskussionen.

de.wikipedia.org

Sie kann unter Umständen heftige Blutungen auslösen und stellt dann eine Gefahr für die Schwangere und das Ungeborene dar.

de.wikipedia.org

Mit zunehmender Dauer des Krieges wüteten durchziehende Truppen immer heftiger.

de.wikipedia.org

Dass der Wert der theologischen Weihnachtserzählung als historische Quelle bezweifelt wird, hat auch unter Archäologen heftige Diskussionen ausgelöst.

de.wikipedia.org

Als Alkalimetall reagiert Natrium heftig und unter starker Wärmeentwicklung unter anderem mit Sauerstoff und Luftfeuchtigkeit.

de.wikipedia.org

Die danach entstandene heftige Auseinandersetzung wurde als Tungedale-Debatte bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die teils heftigen Spannungen entluden sich wiederholt in blutigen Kriegen.

de.wikipedia.org

Die Verbindung von Tradition und Moderne führte zu teilweise heftigen Reaktionen aus Kreisen der traditionellen Volksmusik.

de.wikipedia.org

Nach einem heftigen, über einstündigen Gefecht waren die Osmanen aus ihren Stellungen vertrieben.

de.wikipedia.org