Traductions de „heillos“ dans le dictionnaire allemand » arabe

heillos [ˈhaillo:s] ADJ (ungeheuer)

heillos

هائل [haːʔil]

heilloses Durcheinander

فوضى ضارية [fauđɑː đɑːrija]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schon nach kurzer Zeit ist sie heillos überfordert – weniger mit der Büroarbeit, als vielmehr mit der Koordination der zahlreichen Liebschaften ihres Chefs.

de.wikipedia.org

Auch hatte der König damit zu kämpfen, dass die Vertreter der offiziellen monarchistischen Parteien heillos untereinander zerstritten waren.

de.wikipedia.org

Dieser hohe Verwaltungsaufwand führte in der Praxis zu einem heillosen Durcheinander.

de.wikipedia.org

Diese waren untereinander heillos zerstritten, was den Republikanern natürlich in die Hände spielte.

de.wikipedia.org

Auch wenn er kein zweites Mal in Untersuchungshaft genommen wird, sie wirft ihn nun aus der Wohnung und betrinkt sich heillos.

de.wikipedia.org

Das entstandene heillose Durcheinander wurde von dem inzwischen neu formierten Gegner zum Angriff genutzt.

de.wikipedia.org

Das Militär war aber mit einer Verteidigung an allen Fronten bald heillos überfordert, sodass es bisweilen regional aufgestellten Bürgermilizen oblag, diese Aufgabe zu übernehmen.

de.wikipedia.org

Sie verliebt sich in ihn und sorgt damit für ein heilloses Durcheinander.

de.wikipedia.org

Nachdem der Sturm vorbei ist, gehen sie zum Hotel zurück, wo nun ein heilloses Durcheinander herrscht.

de.wikipedia.org

Das Territorium war im Vorfeld des Bürgerkrieges in heilloser Gewalt versunken.

de.wikipedia.org