Traductions de „herabsenken“ dans le dictionnaire allemand » arabe

herabsehen VERB intr fig

herabsehen

ترفع (عن) [taˈraffaʕa] (auf akk)

herabsetzen VERBE trans

herabsetzen (jemanden)

صغر [sɑɣɣara]

herabsetzen (Preis)

خفض [xaffađɑ]

herabsteigen VERBE intr

herabsteigen

نزل [nazala, i]

herabsteigen

هبط [habat̵ɑ, i]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wurde in ein Kreuzfahrtschiff umgebaut, wobei die Passagierkapazität von 805 auf 500 herabgesenkt wurde.

de.wikipedia.org

Im Norden überwiegen sanft gewellte Hügel zwischen 300 und 400 m Höhe, die sich allmählich in die Donauniederung herabsenken.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zur vorangegangenen Präsidentschaftswahl wurde diese Quote von 5 % auf 1 % herabgesenkt.

de.wikipedia.org

Der Kontaktarm wird vom Bus auf die Bodenkontakte herabgesenkt.

de.wikipedia.org

Die lang angeschnittenen Fruchtruten bleiben frei hängen, wenn sie sich durch ihr eigenes Gewicht herabsenken.

de.wikipedia.org

Dieser folgt dem Befehl und erlebt, wie eine Wolke heraufzieht und sich herabsenkt und plötzlich die Quelle wieder sprudelt.

de.wikipedia.org

In der Folge wird die Rute erst um 30° herabgesenkt, die Spule blockiert und dann langsam auf etwa 70° gehoben.

de.wikipedia.org

Er wird nie ganz auf das Taufbecken herabgesenkt, so dass für die Gemeinde stets ein „schwebender Zustand“ sichtbar ist.

de.wikipedia.org

Er „schwebte“ oben im Kirchenraum und wurde für die Taufhandlung herabgesenkt.

de.wikipedia.org

Das Limit wurde von 23 Jahren auf 21 herabgesenkt.

de.wikipedia.org