Traductions de „hingeben“ dans le dictionnaire allemand » arabe

I . hingeben VERBE trans

hingeben

أعطى [ʔaʕt̵ɑː]

hingeben (opfern)

ضحى (ب) [đɑħħaː]

II . hingeben VERBE refl

sich hingeben (dat)

انهمك (في) [inˈhamaka]

sich hingeben (dat)

تفانى (في) [taˈfaːnaː]

Expressions couramment utilisées avec hingeben

sich hingeben (dat)

انهمك (في) [inˈhamaka]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem würden sich einige von ihnen der Faulheit, Trunksucht und des Diebstahls hingeben.

de.wikipedia.org

Er erreicht sein Ziel aber erst nach drei Jahrzehnten, wobei er seine ursprünglich für den neugeborenen König mitgebrachten Gaben für Werke der Barmherzigkeit hingibt.

de.wikipedia.org

Jetzt konnte er sich ganz der inneren Ausgestaltung der Mission hingeben.

de.wikipedia.org

Als sie sich ihm nach anfänglichem Zieren hingibt, verliert er allerdings das Interesse an ihr.

de.wikipedia.org

Der Mensch kann sich nun nach seinem Schöpfer ausrichten oder sich unter der Herrschaft dieser Engel der Selbstzerstörung hingeben.

de.wikipedia.org

Aus verletzter Eitelkeit wirfte die „Spinne“ ihr Netz über den kreuzbraven Deutschen, der sich zunächst so gar nicht ihren Verführungskünsten hingeben möchte.

de.wikipedia.org

Wenn man sich erst einmal der Liebe hingegeben hat, gibt es kein Entrinnen mehr.

de.wikipedia.org

Besonders diese blicken verächtlich auf andere Goldene herab, die sich nur dem Luxus hingeben.

de.wikipedia.org

Der weitere Tagesablauf besteht nur aus Streifzügen durch die ländliche Gegend, bei denen sie sich ihrer Zerstörungslust hingibt.

de.wikipedia.org

Er hat sich hemmungslos dem Glücksspiel hingegeben und begibt sich aus diesem Grunde Abend für Abend in seinen Club.

de.wikipedia.org