Traductions de „innige“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

innig [ˈɪnɪç] ADJ

innig (Freund(schaft))

حميم [ħaˈmiːm]

innig (Liebe)

صميم [s̵ɑˈmiːm]

innig (Grüße)

قلبي [qalbiː]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aus der Heirat aus Staatsräson entwickelte sich eine innige Liebesbeziehung; ein Leben lang blieben die beiden ein glückliches Paar.

de.wikipedia.org

Früher hatten sie den Vorzug, die ausschließlich lateinischen Choralgesänge durch innige deutsche Lieder zu ergänzen.

de.wikipedia.org

Die Franzosen erzählten von den Reichtümern der Goldküste und schon bald hatte sich eine innige Freundschaft zwischen Franzosen und Holländern entwickelt.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund haben Kinder oft eine innige Bindung zu ihrem Kuscheltier, selbst dann noch, wenn dieses bereits Schäden aufweist und abgenutzt ist.

de.wikipedia.org

Die ungebrochene Lebenslust des Trios wird durch einen Schicksalsschlag auf eine ungeahnte Probe gestellt und führt die innige Gemeinschaft auf ein letztes gemeinsames Abenteuer.

de.wikipedia.org

Einerseits legt die direkte, alltäglich erfahrbare Angewiesenheit auf eine intakte Umwelt und das etablierte Wissen über ökologische Zusammenhänge eine innige (chthonische) Verbundenheit mit der Erde nahe.

de.wikipedia.org

Anderseits können Pflegemütter, Adoptivmütter oder Stiefmütter, etwa auch in Patchwork-Familien, innige Beziehungen und Gefühle zu „ihren“ Kindern entwickeln.

de.wikipedia.org

Mit Nadine von Enckevort, einer adligen Schülerin, verband ihn eine innige Liaison, die schließlich aber an Standesunterschieden scheiterte.

de.wikipedia.org

Hier wird deutlich, welche innige Verbundenheit zwischen ihnen herrschte und wie gottesfürchtig Mannefriedrich war.

de.wikipedia.org

Auf der Flucht vor der Polizei entsteht eine innige Bindung zwischen beiden.

de.wikipedia.org