allemand » arabe

Traductions de „mechanischen“ dans le dictionnaire allemand » arabe (Aller à arabe » allemand)

I . mechanisch [meˈça:nɪʃ] ADJ

II . mechanisch [meˈça:nɪʃ] ADV fig

mechanisch
بصورة آلية [bi-s̵uːra ʔaːˈliːja] fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Es sind hier Produkte zum Unterlegen gemeint, die eine Fertigungstoleranz von mechanischen Komponenten ausgleichen und die Funktion der Spieleinstellung bei der Montage von mechanischen Bauteilen vereinfachen sollen.
de.wikipedia.org
Ohne den mechanischen Antrieb würden die Wirbelströme und ihr Magnetfeld innerhalb von etwa 20.000 Jahren abklingen.
de.wikipedia.org
Neben der mechanischen Reinigung mit Rechen, Sand- und Fettfang werden Belebtschlammbecken und Vor-/Nachklärbecken betrieben.
de.wikipedia.org
Bei der mechanischen Kupplung werden die beiden Systeme über ein Kardangelenk miteinander verbunden.
de.wikipedia.org
Die Einstellung des mechanischen Leslie für die Geschwindigkeit und getrennte Zuschaltung auf die Manuale wird in dieser Gruppe ebenfalls vorgenommen.
de.wikipedia.org
Die charakteristischen mechanischen Eigenschaften von Fasern wie die Elastizität, die Zug-, Druck-, Biege-, Knick- und Scherfestigkeit werden mit quantitativen Messungen in entsprechenden Spannvorrichtungen bestimmt.
de.wikipedia.org
Kritisch betrachtet, wurden die mechanischen Schwächen der Vorserienmodelle der Baureihe 120.0 ebenfalls in der Serie beibehalten.
de.wikipedia.org
Unklar ist allerdings, ob diese Reizungen durch chemische Inhaltsstoffe der Zimmerlinden und damit über eventuell vorhandene Drüsenhaare hervorgerufen werden, oder ob es sich um einen rein mechanischen Reiz handelt.
de.wikipedia.org
Der Verschluss der Betriebsentlüftung während des Betankens erfolgt entweder durch einen mechanischen Hebel, der durch den Tankdeckel betätigt wird, oder durch ein elektronisch gesteuertes Ventil in der Leitung zum Aktivkohlefilter.
de.wikipedia.org
Als um 1860 die ersten mechanischen Dreschmaschinen aufkamen, verloren die Erntehelferinnen und die Hessedrescher aus dem Hinterland weitgehend ihr Zubrot, nur noch zur Zuckerrübenernte wurden sie gebraucht.
de.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires