Traductions de „monarchisch“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Monarchie <-, -n> [monarˈçi:, plur monarˈçi:ən] SUBST

Monarchie

ملكية [malaˈkiːja]

Monarchie

نظام ملكي [niˈð̵ɑːm malakiː]

Monarchie (Land)

مملكة [mamlaka]; ممالك pl [maˈmaːlik] (2)

die Monarchin <-, -nen> [moˈnarçɪn] SUBST

Monarchin

ملكة [malika]

I . monatlich [ˈmo:natlɪç] ADJ

monatlich

شهري [ʃahriː]

II . monatlich [ˈmo:natlɪç] ADV

monatlich

شهريا [-ˈriːjan]

das Haschisch <-[s]> [ˈhaʃɪʃ] SUBST

Haschisch

حشيش [ħaˈʃiːʃ]

kanarisch [kaˈna:rɪʃ] ADJ

die Kanarischen Inseln

جزر الكناري [dʒuzur al-kaˈnaːriː]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Urteil über einzelne Herrscher orientierte sich an Modernisierungstendenzen, deren Ziel der moderne Staat und seine Verfassung mit einer starken monarchischen Zentralgewalt war.

de.wikipedia.org

Die Kirche hatte bis dahin bereits das monarchische Episkopat (Bischofsamt), eine in fünf Patriarchate und Parochien gegliederte zentralistische Verwaltungsstruktur und die Idee des Papsttums entwickelt.

de.wikipedia.org

Somit verzichtete er auf wesentliche Elemente der monarchischen Selbstdarstellung.

de.wikipedia.org

In Abgrenzung von Gnostikern, Marcioniten und Montanisten vollzog es aber einen inneren Wandel und entwickelte eine hierarchische Organisationsform: das monarchische Bischofsamt.

de.wikipedia.org

Es gab jedoch einen wichtigen Unterschied zum vorherigen monarchischen System.

de.wikipedia.org

In diesem Sinne unterscheidet er kommunistische, faschistische, nationalistische, monarchische und theokratische Diktaturen.

de.wikipedia.org

Durch diese „monarchischen“ Aufgaben musste der Vizekönig auch einen eigenen Hof halten und ein spezielles Zeremoniell ähnlich dem des Königs im Mutterland durchführen.

de.wikipedia.org

Sie bedeuteten die Einführung eines starken und dauerhaften monarchischen Elements in die Verfassung.

de.wikipedia.org

Der Untertitel Von den überflüssigen Fürsten bildete darin den Auftakt einer scharfen Kritik an der monarchischen Staatsform.

de.wikipedia.org

Dies äußerte sich in sozialen religiösen Bewegungen wie auch in Aufständen und dem Versuch ein religiöses Staatswesen entgegen der monarchischen Ordnung aufzurichten.

de.wikipedia.org