Traductions de „näherkommen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

nahekommen VERBE intr fig (jemandem)

nahekommen

قرب (من) [qaruba, u]

herkommen VERB intr

herkommen

جاء (من) [dʒaːʔa, iː] (von dat)

wo kommen Sie her?

من أين أنت قادم [min ʔaina ʔanta qaːdim]

komm her!

تعال [taˈʕaːla]

verkommen¹ VERBE intr

verkommen

انحط [inˈħɑt̵t̵ɑ]

verkommen

فسد [fasada, u]

überkommen [y:bɐˈkɔmən] VERBE trans (Gefühl)

überkommen

راود [raːwada]

überkommen

ساور [saːwara]

unterkommen VERBE intr

unterkommen

وجد مأوى [wadʒada (jadʒidu) maʔwan]

unterkommen (Stelle finden) umg

وجد مكان عمل [- maˈkaːn ʕamal] umg

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der geschätzte Standardfehler der Residuen gibt an, mit welcher Sicherheit die Residuen den wahren Störgrößen näherkommen.

de.wikipedia.org

Mit nachgeahmten Leuchtsignalen locken sie Männchen anderer Käferarten an und erbeuten diese beim Näherkommen.

de.wikipedia.org

Eine dem Publikumsgeschmack näherkommen sollende Single blieb jedoch ebenfalls erfolglos.

de.wikipedia.org

Dann sieht er zwei Männer in Arbeitsanzügen mit einer Leiter näherkommen.

de.wikipedia.org

Junge Lehrer und Schüler, die sich undistanziert duzten und unbefangen über Sexualität sprachen, so wurde befürchtet, würden sich auch früher oder später intim näherkommen.

de.wikipedia.org

Auch in der strittigen Frage der Rückgabe der besetzten Gebiete der Golanhöhen sei man sich bereits nähergekommen.

de.wikipedia.org

Der Film erzählt die Geschichte von zwei Menschen, die sich auf Grund ihrer Vergangenheit kaum näherkommen können.

de.wikipedia.org

Nachdem er ihr Ohr abgeleckt hat, laufen beide in einen anderen Raum, wo sie sich näherkommen.

de.wikipedia.org

Beim Näherkommen bemerkten sie jedoch, dass es sich bei dem Bären lediglich um einen Kapuzinermönch handelte, der sein Brevier betete und dabei Kirschen naschte.

de.wikipedia.org

Sie hilft ihm, seelisch wieder zur Ruhe zu finden, wobei sich beide näherkommen.

de.wikipedia.org