Traductions de „notfalls“ dans le dictionnaire allemand » arabe

notfalls [ˈno:tfals] ADV

notfalls

عند الضرورة [ʕinda đ-đɑˈruːra]

notfalls (schlimmstenfalls)

في أسوأ الأحوال [- ʔaswaʔi l-ʔaħˈwaːl]

der Notfall <-[e]s, -fälle> SUBST

Notfall

حالة اضطرارية [ħaːla i̵đt̵i̵raːˈriːja]

im Notfall

عند الضرورة [ʕinda đ-đɑˈruːra]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bürgerinitiative hatte in den Wochen davor bereits Unterschriften zum Erhalt der Villa gesammelt, um notfalls einen Bürgerentscheid herbeizuführen.

de.wikipedia.org

Putschanstifter seien bereit, die Gewalt notfalls bis zum Äußersten zu treiben.

de.wikipedia.org

Sie sollen die Einwohner notfalls mit Gewalt an ihren Aktionen hindern.

de.wikipedia.org

Ihre Ziele setzt sie durch, notfalls mit der Waffe in der Hand.

de.wikipedia.org

Bedingung war jedoch, dass sich eine Person hinter dem Steuer befindet, die notfalls eingreifen kann.

de.wikipedia.org

Sie verspricht, sich notfalls um das Kind zu kümmern.

de.wikipedia.org

Zur Bekämpfung muss notfalls auch die Einrichtung herausgerissen werden.

de.wikipedia.org

Auch die deutschen U-Boot-Kommandanten stellten sich zur Verfügung, um die aufständischen Schiffe notfalls zu torpedieren.

de.wikipedia.org

Notfalls können aber jedem Empfänger Erythrozyten-Konzentrate eines Spenders mit der Blutgruppe 0− (Universalspender) transfundiert werden.

de.wikipedia.org

Wenn das Einfädeln nicht gelingt, darf die Fahrt notfalls auf dem Pannenstreifen fortgesetzt werden; am Ende des Beschleunigungsstreifens sollte nicht angehalten werden.

de.wikipedia.org