Traductions de „nötigen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

nötigen [ˈnø:tɪgn̩] VERB trans

nötigen

أجبر [ʔadʒbara] (zu datإلى)

nötig [ˈnø:tɪç] ADJ

nötig

ضروري [đɑˈruːriː]

nötig

لازم [laːzim]

etwas nötig haben

احتاج (إلى) [iħˈtaːdʒa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Nachtabsenkung der Innentemperatur kann daher wegen der dann in der Folge nötigen Aufheizung zu einem höheren Heizenergiebedarf, als die Berechnung ergibt, führen.

de.wikipedia.org

Den nötigen Strom liefert eine Lichtmaschine mit 12 Volt Betriebsspannung, die vom Motor mittels Keilriemen angetrieben wurde.

de.wikipedia.org

Implementierung eines Rückgängig-Mechanismus (): Bei jeder Ausführung werden die zur Umkehrung nötigen Daten im Objekt gespeichert und das Objekt selber auf einem Stapel gesichert.

de.wikipedia.org

Nach Ausrufung des Kriegsrechts vor den Wahlen wurde er vom Regenten und den Briten zum Rücktritt genötigt.

de.wikipedia.org

Die nötigen Kenntnisse in Metallbearbeitung und Elektronik hatte er sich selbst beigebracht.

de.wikipedia.org

Mit der damit nötigen Gründung auf Bohrpfählen waren die ersten eineinhalb Millionen unvorhergesehen weg.

de.wikipedia.org

Sie sorgten mehrfach für den nötigen Um- oder Erweiterungsbau der Kirche.

de.wikipedia.org

Er durchschaute die Zuschauerrolle der Russen nicht und sah sich vor der vermeintlichen Übermacht zum Abzug genötigt.

de.wikipedia.org

Diese gaben der Nalbacher Gemeinde die für den Bau noch nötigen Gelder zinslos auf fünf Jahre.

de.wikipedia.org

Er kommt in einem schlechten Hotel unter und gerät in eine Schlägerei, als er zum Besuch eines Stripclubs genötigt wird, dort jedoch nicht bezahlen will.

de.wikipedia.org