Traductions de „nötigen“ dans le dictionnaire allemand » turc

nötigen VERBE trans

1. nötigen (zwingen):

nötigen

zorlamak

nötigen jdn zu etw

mecbur etmek -i -e

2. nötigen (drängen):

nötigen jdn

sıkıştırmak -i

nötig ADJ

nötig

gerekli

nötig

lazım

es ist nötig, zu ...

-mek gerek [oder lazım]

etw nötig haben

bir şeye ihtiyacı olmak

etw nötig haben

bir şeyi gereksinmek

Expressions couramment utilisées avec nötigen

sich (dat) den nötigen Durchblick verschaffen

gereken bilgiyi edinmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese gaben der Nalbacher Gemeinde die für den Bau noch nötigen Gelder zinslos auf fünf Jahre.

de.wikipedia.org

Die Menschen hier sind nicht träge, sondern das Land gibt ihnen nicht den nötigen Ertrag.

de.wikipedia.org

Sie sorgten mehrfach für den nötigen Um- oder Erweiterungsbau der Kirche.

de.wikipedia.org

Doch gelang es den Schweizern nicht, die nötigen Geldmittel heranzuschaffen.

de.wikipedia.org

Er durchschaute die Zuschauerrolle der Russen nicht und sah sich vor der vermeintlichen Übermacht zum Abzug genötigt.

de.wikipedia.org

Allerdings erfüllen nicht alle in Lösung photochromen Substanzen die nötigen Kriterien, auch in fester Phase keine Nebenreaktionen einzugehen, aber trotzdem wie gewünscht reagieren zu können.

de.wikipedia.org

2012 war ihre Kandidatur bereits vor dem Wahlgang gescheitert, weil sie nicht die nötigen 5000 Unterschriften von Unterstützern vorlegen konnte.

de.wikipedia.org

Sie blieb für lange Zeit eine der wichtigsten Transitrouten durch die Ostalpen und wurde deshalb auch mit der nötigen Infrastruktur versehen.

de.wikipedia.org

Die nötigen Kenntnisse in Metallbearbeitung und Elektronik hatte er sich selbst beigebracht.

de.wikipedia.org

Diese kann im Flug vorgewählt werden (Aktivierung beim Aufsetzen des Hauptfahrwerks) und ermöglicht – vor allem in Verbindung mit den Radbremsen – eine Verkürzung der nötigen Landebahnlänge.

de.wikipedia.org