Traductions de „nötigen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

nötigen VERBE trans

nötigen

siliti [perf prisiliti]

nötig ADJ

nötig

potreben

unbedingt nötig

nujno potreben

es ist (nicht) nötig, dass ...

treba je (ni treba) da ...

wenn nötig

če je potrebno

ich habe es nicht nötig

ni mi treba

du hast es gerade nötig!

ravno tebi je bilo treba tega!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese gaben der Nalbacher Gemeinde die für den Bau noch nötigen Gelder zinslos auf fünf Jahre.

de.wikipedia.org

Nach Ausrufung des Kriegsrechts vor den Wahlen wurde er vom Regenten und den Briten zum Rücktritt genötigt.

de.wikipedia.org

Doch gelang es den Schweizern nicht, die nötigen Geldmittel heranzuschaffen.

de.wikipedia.org

Die nötigen Umbauarbeiten zwischen 1962 und 1965, die mit 300.000 £ zu Buche schlugen, planten William Nimmo & Partners.

de.wikipedia.org

Implementierung eines Rückgängig-Mechanismus (): Bei jeder Ausführung werden die zur Umkehrung nötigen Daten im Objekt gespeichert und das Objekt selber auf einem Stapel gesichert.

de.wikipedia.org

Allerdings erfüllen nicht alle in Lösung photochromen Substanzen die nötigen Kriterien, auch in fester Phase keine Nebenreaktionen einzugehen, aber trotzdem wie gewünscht reagieren zu können.

de.wikipedia.org

Den nötigen Strom liefert eine Lichtmaschine mit 12 Volt Betriebsspannung, die vom Motor mittels Keilriemen angetrieben wurde.

de.wikipedia.org

Die nötigen Einnahmen, um mit Ausbaumaßnahmen zu beginnen, blieben aus.

de.wikipedia.org

In den Quartiers difficiles, den vernachlässigten Gegenden, fand er den nötigen Raum für seine Kunst.

de.wikipedia.org

Man sah sich im Jahr 1806 genötigt, das angehäufte Brucheisen wieder im Kupolofenverfahren durchzuschmelzen, um Roheisen zum Vergießen zu erhalten.

de.wikipedia.org