Traductions de „Nötigung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Nötigung SUBST f

Nötigung

prisila f

Nötigung JUR

izsiljevanje nt

Nötigung JUR

(pri)siljenje nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufgrund der Strafandrohung von mindestens einem Jahr ist die Nötigung von Verfassungsorganen ein Verbrechen.

de.wikipedia.org

Problematisch ist häufig das Verhältnis zu anderen Vermögensdelikten, insbesondere zum Betrug, bei dem – statt der Nötigung – eine Täuschung die Vermögensverfügung und den Schaden verursacht.

de.wikipedia.org

Die Höhe der Strafe bemisst sich insbesondere nach dem Wert der Beute und der Intensität der Nötigung.

de.wikipedia.org

Denn er enthält unbedingte Nötigung, womit Anmut in geradem Widerspruch steht.

de.wikipedia.org

Je nach Fallgestaltung sind Tateinheit oder Tatmehrheit möglich mit weiteren Straftaten im Amt, aber auch mit Freiheitsberaubung, Nötigung oder Bedrohung.

de.wikipedia.org

Die Ermittlungen zum anderen Fall wegen möglicher sexueller Nötigung fortgeführt.

de.wikipedia.org

So verurteilten einige Gerichte Sitzblockaden von Friedensdemonstranten als Nötigung.

de.wikipedia.org

Dies würde den Tatbestand einer Nötigung bzw. der Freiheitsberaubung erfüllen.

de.wikipedia.org

60 Personen wurden mehrfache Straftaten vorgeworfen, darunter Nötigung, Freiheitsberaubungen sowie Bedrohungen und Erpressungen.

de.wikipedia.org

Ein unmittelbares Ansetzen lediglich zur Wegnahme genügt hingegen in der Regel nicht, da sich auf diesem Wege kein Finalzusammenhang zwischen Nötigung und Wegnahme erreichen lässt.

de.wikipedia.org