Traductions de „ihtiyacı“ dans le dictionnaire allemand » turc

Personalbedarf

personel ihtiyacı

Eiweißbedarf

protein ihtiyacı

Kalorienbedarf

kalori ihtiyacı

Nachholbedarf

telafi ihtiyacı

Vitaminbedarf

vitamin ihtiyacı

benötigen etw

ihtiyacı olmak -e

brauchen etw

ihtiyacı olmak -e

reformbedürftig

reforma ihtiyacı olan

etw nötig haben

bir şeye ihtiyacı olmak

der Ruhe bedürfen

dinlenmeye ihtiyacı olmak

jemandes Hilfe bedürfen

biri(si)nin yardımına ihtiyacı olmak

Geltungsbedürfnis

kendini ispat ihtiyacı

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Proje yöneticisi bir müşteri temsilcisidir ve temsil ettikleri organizasyonun bilgisi desteğinde müşterinin tamda ihtiyacı olanı belirlemek ve yerine getirmek mecburiyetindedir.

tr.wikipedia.org

Anadolu'da tereyağı genelde kendi ihtiyacı için yayık ayrandan üretilen ekşi tereyağıdır.

tr.wikipedia.org

Hayatı yeni yeni tanımaya başlayan ve yaşıtlarından da pek fazla arkadaşı olmayan bu çocuk ihtiyacı olan ilgiyi ve sevgiyi çevresindeki fahişelerde arar.

tr.wikipedia.org

Etoburlar baka yaratıkları besin ihtiyacı nedeniyle avlarlar, bazı avcılar da örneğin kurtlar gibi gruplar halinde avlanırlar.

tr.wikipedia.org

Ayrıca eskiden kiliselerde kullanılan orglarda enstrumanın ses çıkartması için ihtiyacı olan havayı üflemesi için de körük kullanılırdı.

tr.wikipedia.org

Yayınları yönlendirmek ve yönetmek için belirli bir dernek kurma ihtiyacı anlaşıldı.

tr.wikipedia.org

Diğer durumlarda, yabancı bir ülkede tuzağa düşürüldüğünü ve dönmek için yardıma ihtiyacı olduğu, rüşvetçi yerel memurların hapsinden kaçmak istediğini, yurtdışında yaşadığı hastalıktan dolayı tıbbi ihtiyaçları ödemesi gerektiğini iddia eder.

tr.wikipedia.org

Sıcaklık ve basınç, malzeme örgü parametrelerini etkileyen iki parametreyi ayarlarken devletin iyi tanımlanmış denklemlere ihtiyacı vardır.

tr.wikipedia.org

Sadece boşalma ihtiyacı üzerine gelişen bu plansız süreç sadece bir yıl sonra yüzbinlerce dinleyiciye ulaştı.

tr.wikipedia.org

Vatandaşların açlığı ve kaynak ihtiyacı, arenanın hem içinde hem de dışında, ana karakterlerin hayatta kalma mücadelelerinde üstesinden gelmeye çalıştıkları bir çaresizlik ortamı yaratmaktadır.

tr.wikipedia.org