Traductions de „organisiert“ dans le dictionnaire allemand » arabe

organisiert ADJ

organisiert

منظم [muˈnɑð̵ð̵ɑm]

organisiert (gewerkschaftlich)

منضم إلى النقابة [munˈđɑmm ʔilaː n-niˈqaːba]

organisieren [ɔrganiˈzi:rən] VERBE trans

organisieren

نظم [nɑð̵ð̵ɑma]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Üblicherweise wird die Standespolitik in berufsständigen Vereinigungen organisiert.

de.wikipedia.org

Es sollte den Mitgliedern verpflichtet, lokal verankert, überregional vernetzt, demokratisch organisiert und an genossenschaftlichen Werten orientiert sein.

de.wikipedia.org

Motivation für die Problemstellung ist ein Betriebssystem, das unabhängige Prozesse organisiert, die auf Zuteilung von Ressourcen warten (auch schlafen genannt).

de.wikipedia.org

Als Drehscheibe zwischen Käufer und Verkäufer übernimmt und organisiert Raiffeisen Realitäten die gesamte Abwicklung vom Erstkontakt bis zur Vertragsunterfertigung.

de.wikipedia.org

Seit 1997 ist sie Unternehmerin und organisiert Seminare und Veranstaltungen.

de.wikipedia.org

Die gymnasiale Oberstufe ist in der Form einer themenorientierten Profiloberstufe strukturiert und organisiert.

de.wikipedia.org

Er schlägt einen Rachefeldzug vor, an dem sich alle Kinder des Dorfes, die sich in der Clique organisiert haben, beteiligen sollen.

de.wikipedia.org

Der Verein organisiert und co-organisiert verschiedene regionale und nationale Veranstaltungen.

de.wikipedia.org

Während ihre besorgte Mutter in großer Angst um das Leben ihrer Kinder eine Suchaktion organisiert, lernen die Kinder, in der Wildnis zu überleben.

de.wikipedia.org

Der Bundesverband gibt zwei Zeitschriften heraus und organisiert unter anderem die Bundeslager.

de.wikipedia.org