Traductions de „personifizieren“ dans le dictionnaire allemand » arabe

personifizieren [pɛrzonifiˈtsi:rən] VERBE trans

personifizieren

جسد [dʒassada]

personifizieren

شخص [ʃaxxɑs̵ɑ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Begriff findet nur gegenüber Personen oder personifizierten Dingen Anwendung.

de.wikipedia.org

Zwar gilt die Heiligkeit zwar als weiblich, wird aber keiner personifizierten Gottheit zugeordnet.

de.wikipedia.org

Die Dichtung wird durch diese Beschreibung personifiziert und entwickelt ein Eigenleben.

de.wikipedia.org

Das Wort personifiziert das Böse in seiner religiösen Funktion des Versuchers, wie es beispielhaft das Bild der Schlange im Paradies darstellt.

de.wikipedia.org

Da erscheint in der Luft die personifizierte weinende und klagende Liebe.

de.wikipedia.org

Sie personifiziert die Sonne und das Licht und gilt als Begründerin des japanischen Kaiserhauses.

de.wikipedia.org

Der zweite Teil behandelt die Übel der im ersten Abschnitt genannten, personifizierten Sache, die verschiedenen Inhalte, die im amerikanischen Fernsehen zu sehen sind.

de.wikipedia.org

Dagegen werden die Dinge personifiziert: das Pflaster erschrickt, die Planke seufzt, die Tür weint.

de.wikipedia.org

Sie wurden herbeigesehnt oder gefürchtet, und teils in Gestalt von Göttern der verschiedensten Rangstufen personifiziert, angerufen und verehrt.

de.wikipedia.org

Da Gleiches auf Gleiches einzuwirken vermag, liegt der Zauber einer personifizierten Stein-Dema nahe.

de.wikipedia.org