Traductions de „beoordelaarster“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

leichtfertig ADJ

leichtfertig

طائش [t̵ɑːʔiʃ]

leichtfertig

متهور [mutaˈhawwir]

friedfertig [ˈfriːtfɛrtɪç] ADJ

friedfertig

مسالم [muˈsaːlim]

vorgefertigt [ˈ-gəfɛrtɪçt] ADJ

vorgefertigt

مصنوع مسبقا [mɑs̵ˈnuːʕ muˈsabbaqan]

vorgefertigt (Meinung)

مسبق [musbaq]

gleichwertig ADJ

gleichwertig

متساو [mutaˈsaːwin/iː] (mit datمع)

neuwertig ADJ

neuwertig

كالجديد [ka-l-dʒaˈdiːd]

schlagfertig ADJ

schlagfertig

حاضر البديهة/النكتة [ħɑːđi̵r al-baˈdiːha/an-nukta]

minderwertig ADJ

minderwertig

قليل القيمة [qaˈliːl al-qiːma]

minderwertig (Ware)

رديء [raˈdiːʔ]

geistesgegenwärtig ADJ

geistesgegenwärtig

حاضر الذهن [ħɑːđi̵r að-ð.]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihre Funktion als Nothelfer ist aus der Bekleidung zu erkennen – sie sind immer reisefertig, um zu helfen.

de.wikipedia.org

Über ein Jahr dauerte es, bis Boote, Mannschaft und Ausrüstung reisefertig waren.

de.wikipedia.org

Ein ganzes Zeltdorf konnte binnen einer Stunde zusammengepackt und reisefertig gemacht werden.

de.wikipedia.org

Dann macht er sich reisefertig, mietet ein Pferd und verlässt die Stadt, entschlossen, nicht zurückzukehren, bis ihm der lockende Versuch gelungen.

de.wikipedia.org

Er lässt die Angestellten durchsuchen und findet die Banknote bei der reisefertigen Lore, die sich des Diebstahls schuldig bekennt.

de.wikipedia.org