Traductions de „repetieren“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

reparieren [repaˈri:rən] VERBE trans

reparieren

صلح [s̵ɑllaħa]

reparieren

رمم [rammama]

vegetieren [vegeˈti:rən] VERBE intr

vegetieren

تعيش [taˈʕajjaʃa]

repräsentieren [reprɛzɛnˈti:rən] VERBE trans

repräsentieren

مثل [maθθala]

rotieren [roˈti:rən] VERBE intr

rotieren

دار [daːra, uː]

rotieren

دوم [dawwama]

amputieren [ampuˈti:rən] VERBE trans

amputieren

بتر [batara, u]

meditieren [mediˈti:rən] VERB intr

meditieren

تأمل [taˈʔammala] (über akkفي)

interpretieren [ɪntɐpreˈti:rən] VERBE trans

interpretieren

فسر [fassara]

interpretieren

أول [ʔawwala]

reproduzieren [reproduˈtsi:rən] VERBE trans

reproduzieren

نسخ [nasaxa, a]

reproduzieren

أعاد إنتاجه [ʔaˈʕaːda -ahu]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei einem Repetieren ohne leeres Magazin muss der Fangstollen im Griffstück einmalig gedrückt werden, um den Verschluss in offener Position zu halten.

de.wikipedia.org

Mit dem in der linken Hand ständig repetierten Es in Achteln grenzt es sich vom Höreindruck deutlich von den vorhergehenden Teilen ab.

de.wikipedia.org

Durch Wiederholung der Zuführung (repetieren) können einzelne Schüsse schneller abgegeben werden als bei Einzellader-Systemen.

de.wikipedia.org

Die Waffe ist mit einem integrierten internen Schalldämpfer ausgestattet und wird manuell repetiert.

de.wikipedia.org

Das wird mit amüsanten Phrasen, kreativen Wortbildungen oder onomatopoetischen Lauten ergänzt und auf monotone Weise repetiert mit hoher sprachlichen und performativen Innovationskraft.

de.wikipedia.org

Hier überträgt ein Impulskolben mit relativ kurzem Hub die Bewegungsenergie auf den Verschlussträger, der den Rest des zum Repetieren nötigen Weges wegen seiner Massenträgheit zurücklegt.

de.wikipedia.org

Die Klangkronen liegen relativ tief, repetieren einheitlich auf c 0, c 1 und c 2 und haben wenig Chöre.

de.wikipedia.org

Das Rezept darf ohne Zustimmung des Arztes nicht repetiert werden.

de.wikipedia.org

Ansonsten bestehe aber die Gefahr, dass ein Rückzug auf ein reines Repetieren von Vergangenem stattfände – gleich ob dieses nun bedeutsam gewesen sei oder nicht.

de.wikipedia.org

Balken quer zum Notenhals oder Brillenbässe zeigen dem Musiker zum Beispiel an, wie oft die notierten Töne repetiert werden sollen.

de.wikipedia.org