Traductions de „resigniert“ dans le dictionnaire allemand » arabe

resigniert ADJ

resigniert

مستسلم [musˈtaslim]

resigniert

خائب [xaːʔib]

resignieren [rezɪˈgni:rən] VERBE intr

resignieren

استسلم (لقدره) [isˈtaslama (li-qaˈdarihi)]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach anfänglicher Euphorie habe er resigniert auf die Bedürfnisse des bürgerlichen Publikums reagiert.

de.wikipedia.org

Solange niemand kommt und niemand helfen will, fühlt sich der Sprecher offensichtlich bedauernswert und resigniert.

de.wikipedia.org

Gegen Ende seines Lebens vernichtete er resigniert viele seiner Bilder.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1438 hat er die Propstei resigniert.

de.wikipedia.org

Bis auf einen sind sie verärgert, verbittert, neidisch oder resigniert.

de.wikipedia.org

Sie resigniert und führt die Jungen wieder in den Klassenraum.

de.wikipedia.org

Selbst die Forstbehörden hätten oft resigniert und es in vielen Fällen bereits als positiv gesehen, wenn die Nutzung des Waldes nicht noch weiter verschlechtert wurde.

de.wikipedia.org

Resigniert lässt sie es geschehen und nimmt ihn in den Arm, wo er allmählich verblutet.

de.wikipedia.org

In der Folge seien „scheinbar so vernünftige[…], anspruchslose“ und doch „in Wahrheit zutiefst resignierte Kinder“ zu beobachten.

de.wikipedia.org

Jetzt entwickelte der resignierte Komponist eine extreme Fettleibigkeit, die es ihm mühevoll werden ließ, die Tasten des Klavieres zu erreichen.

de.wikipedia.org