Traductions de „resigniert“ dans le dictionnaire allemand » turc

resigniert ADJ

resigniert

yılmış, yılgın

resignieren VERBE intr

resignieren vor etw

boyun eğmek -e

resignieren vor etw

yılmak -den

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Folge seien „scheinbar so vernünftige[…], anspruchslose“ und doch „in Wahrheit zutiefst resignierte Kinder“ zu beobachten.

de.wikipedia.org

Der resignierte vierzehnjähriger Uraz stach mit einer Körpergröße von 177 cm unter seinen Gleichaltrigen hervor.

de.wikipedia.org

Selbst die Forstbehörden hätten oft resigniert und es in vielen Fällen bereits als positiv gesehen, wenn die Nutzung des Waldes nicht noch weiter verschlechtert wurde.

de.wikipedia.org

Letztendlich zieht sich das Lichtwesen resigniert und verärgert zurück und hinterlässt eine Welle der Vernichtung, die sämtliche elektronischen Einrichtungen auf der Erde zerstört.

de.wikipedia.org

Resigniert lässt sie es geschehen und nimmt ihn in den Arm, wo er allmählich verblutet.

de.wikipedia.org

Sein Vater wütet unterdessen gegen seinen ungeratenen Sohn, die Mutter resigniert.

de.wikipedia.org

Die Welt und die Menschen haben vor dem Leben resigniert.

de.wikipedia.org

Dies ist ein Film, den Kinobesucher angenehm nachdenklich, aber nicht resigniert und gut unterhalten verlassen werden.

de.wikipedia.org

Bis auf einen sind sie verärgert, verbittert, neidisch oder resigniert.

de.wikipedia.org

Danach wird sie bei der Verteidigung neuer Waren für ihre Mutter durch eine Verletzung an der Stirn entstellt und resigniert.

de.wikipedia.org