Traductions de „riechend“ dans le dictionnaire allemand » arabe

I . riechen <riecht, roch, gerochen> [ˈri:çn̩] VERB trans

riechen

شم [ʃamma, u]

riechen

اشتم [iʃˈtamma]

riechen

تنشق [taˈnaʃʃaqa] (an dat)

riechen

شم (هـ)

riechen

تشمم (هـ) [taˈʃammama]

II . riechen <riecht, roch, gerochen> [ˈri:çn̩] VERB intr

riechen

فاح [faːħa, uː]

riechen (schlecht)

نتن [natana, u] [natina, a]

nach etwas riechen

فاحت منه رائحة … [-t minhu raːˈʔiħatu]

Expressions couramment utilisées avec riechend

übel riechend

تفوح منه رائحة كريهة [taˈfuːħu minhu raːʔiħa -a]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies ist die Sinneswahrnehmung, die allgemein als „Riechen“ bekannt ist z. B. dem Riechen an Blumen oder an einer Tasse Kaffee.

de.wikipedia.org

Der Pilz riecht leicht fruchtig bis gummiartig, manchmal auch schwach nach Bittermandeln.

de.wikipedia.org

Läusekrautpflanzen schmecken brennend scharf und riechen unangenehm, daher werden sie vom Weidevieh gemieden.

de.wikipedia.org

Diese Komplikationen können das Riechen beeinträchtigen und zu Atemproblemen führen.

de.wikipedia.org

Sie bildet keine Ausläufer, riecht aromatisch und die oberirdischen Pflanzenteile sind wollig bis filzig behaart.

de.wikipedia.org

Das Fleisch riecht entweder unauffällig oder schwach mehlartig.

de.wikipedia.org

Die erst spät im Sommer erscheinenden doldigen Rispen enthalten viele gelb-grüne Röhrenblüten, die einen Durchmesser von 4 bis 8 Millimetern haben und stark ätherisch riechen.

de.wikipedia.org

Sie riechen beim Zerreiben unangenehm und haben eine Lebensdauer von 2 bis 3 Jahren.

de.wikipedia.org

Der Fruchtkörper riecht ähnlich wie der Eichen-Milchling, aber noch stärker.

de.wikipedia.org

Das gleichzeitig abgegebene Sekret riecht zudem sehr intensiv und verstärkt so die Wirkung der Signalfarbe.

de.wikipedia.org