Traductions de „salben“ dans le dictionnaire allemand » arabe

salben [ˈzalbn̩] VERBE trans

salben

دهن (بالمرهم) [dahana (u) (bi-l-marham)]

salben

مسح [masaħa, a]

die Salbe <-, -n> [ˈzalbə] SUBST

Salbe

مرهم [marham]; مراهم pl [maˈraːhim] (2)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Gottheit wurde in Gestalt ihres Kultbildes behutsam aus dem Schrein genommen, gereinigt, gesalbt, angekleidet und mit Nahrung versorgt.

de.wikipedia.org

Durch diese Salben tritt zunächst zwar eine Verbesserung ein, die jedoch nur von kurzer Dauer ist.

de.wikipedia.org

Spätestens im 17. Jahrhundert begannen als „Ölträger“ bezeichnete Händler, Kräuter und Salben in die Nachbargebiete auszuführen.

de.wikipedia.org

Salben haben üblicherweise weniger Konservierungsmittel und andere Zusatzstoffe mit allergenem Potenzial.

de.wikipedia.org

Danach veranlasste er, dass dem Gast die Füße gewaschen und das Haupt gesalbt (;) wurde.

de.wikipedia.org

Insbesondere waren dies Flaschen für Arzneien, Wein und Schnaps, Petroleumlampenzylinder, Einweckgläser, Behälter für Salben, Tintenfässer, Tropfflaschen, Käseglocken und Heiligenfiguren.

de.wikipedia.org

Solche Salben finden auch heute noch Verwendung als schmerzstillender Balsam.

de.wikipedia.org

Sie bittet ihn um weitere Salben, sind seine Schönheitscremes doch in der Zwischenzeit aufgebraucht.

de.wikipedia.org

Die Salben dürfen nicht an den Bindehäuten der Augen angewendet werden.

de.wikipedia.org

Später produzierte Treutler auch Salben, Pillen und Tees.

de.wikipedia.org