Traductions de „starke“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Stärke <-, -n> [ˈʃtɛrkə] SUBST mit und ohne Plural möglich

1. Stärke:

Stärke

قوة [quwwa]

2. Stärke (Dicke):

Stärke

سمك [sumk]

Stärke

ثخانة [θaˈxaːna]

3. Stärke (Heftigkeit):

Stärke

شدة [ʃidda]

Stärke

قوة

4. Stärke (starke Seite):

Stärke

نقطة القوة [nuqt̵ɑt al-q.]

5. Stärke (Zahl):

Stärke

عدد [ʕadad]

6. Stärke CHEM :

Stärke

نشاء [naˈʃaːʔ]

I . stark <stärker, stärkste> [ʃtark] ADJ

stark (kraftvoll; körperlich)

قوي [qaˈwiːj]

stark (Kaffee, Tee)

ثقيل [θaˈqiːl]

stark (dick; Sache)

سميك [saˈmiːk]

stark (dick; Sache)

ثخين [θaˈxiːn]

stark (beleibt)

بدين [baˈdiːn]

stark (heftig, intensiv)

شديد [ʃaˈdiːd]

stark (Verb)

سالم [saːlim]

starker Esser

أكول [ʔaˈkuːl]

(echt) stark umg

ممتاز [mumˈtaːz]

II . stark <stärker, stärkste> [ʃtark] ADV

stark

بشدة [bi-ʃidda]

stark

بقوة [bi-quwwa]

stark (viel)

كثيرا [kaˈθiːran]

Expressions couramment utilisées avec starke

das zarte, starke Geschlecht

الجنس اللطيف/الخشن [al-dʒ. al-laˈt̵i̵ːf/al-xaʃin]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er führte das Olf ein, eine Maßeinheit für die Stärke einer Geruchsquelle.

de.wikipedia.org

Es ist nicht bekannt, in welcher Stärke fortan Truppen vor Ort verblieben, denn die Legion selbst wurde immer weiter aufgesplittert und verkleinert.

de.wikipedia.org

Besonders auf dem linken Flügel entwickelt er aufgrund seiner technischen Stärke und seiner Dribblings eine große Dynamik in der Vorwärtsbewegung.

de.wikipedia.org

Allerdings haben Untersuchungen gezeigt, dass leichte Bodenerhebungen nahezu halbkreisförmige Strukturen bilden und die Stärke der tropischen Bodenbildung ebenfalls den früheren Krater nachzeichnet.

de.wikipedia.org

Bei Seegang ab Stärke 3 (Schaumköpfe, Wellenhöhe 0,5 bis 1,25 Meter) war es aber dafür nicht mehr verwendbar.

de.wikipedia.org

Die wenigen Kritiken zu dem Film variierten allenfalls die Stärke ihrer Verrisse.

de.wikipedia.org

Jede Figur hat eine Reihe von Werten, die Eigenschaften wie offensive und defensive Stärke, Schnelligkeit und Tapferkeit beschreiben.

de.wikipedia.org

Nach einem Bruch des Ellbogengelenks musste er jedoch pausieren und fand anschließend nicht mehr zu alter Stärke zurück.

de.wikipedia.org

Über dem Kanal wurde eine tragfähige Deckschicht aus Kies und verdichtetem Erdreich von etwa einem Meter Stärke aufgefüllt.

de.wikipedia.org

Die Nervenkraft sollte latent stets vorhanden sein und proportional zur Stärke eines externen oder internen Reizes wirken.

de.wikipedia.org