Traductions de „stechen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

stechen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçn̩] VERBE trans

stechen (mit dem Messer)

طعن [t̵ɑʕana, a]

stechen (mit einer Nadel)

وخز [waxaza, jaxizu]

stechen fig

شك [ʃakka, u]

stechen fig (Insekt)

لسع [lasaʕa, a]

stechen fig (Insekt)

لدغ [ladaɣa, a]

stechen fig (Insekt)

قرص [qarɑs̵ɑ, u]

stechen (Kartenspiel)

أكل [ʔakala, u]

in See stechen

أبحر [ʔabħara]

in See stechen

أقلع [ʔaqlaʕa]

Expressions couramment utilisées avec stechen

in See stechen

أبحر [ʔabħara]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es sticht besonders aufgrund seiner Dachkonstruktion, Zierelemente und seines überdachten Eingangsbereichs hervor.

de.wikipedia.org

Unter den dekorativen Bildelementen des Bogens stechen die Zweifigurenreliefs zuseiten der Durchgänge besonders hervor und sind seit jeher Gegenstand der Diskussion und Interpretation.

de.wikipedia.org

Der Krieg war jedoch zu Ende, bevor sein Schiff fertiggestellt war und in See stechen konnte.

de.wikipedia.org

Als der Gärtner der Anstalt sie wieder einmal zu vergewaltigen versucht, sticht sie ihm die Augen aus.

de.wikipedia.org

Man muss Farbe bekennen, braucht aber nicht zu stechen.

de.wikipedia.org

Die meisten Zungenpiercings werden in der Mitte der Zunge gestochen, wo sich nur sehr wenige bis gar keine Geschmacksnerven befinden.

de.wikipedia.org

Während die einen Posaunen blasen, hauen und stechen andere mit Schwertern und Lanzen auf allerlei teuflische Wesen mit grotesk verzerrten Gesichtern ein.

de.wikipedia.org

Diese Prüfung war wie die Abschlussprüfung als Springprüfung mit einmalig möglichen Stechen ausgeschrieben, im Normalumlauf spielte Zeit jedoch nur im Bezug auf Zeitstrafpunkte eine Rolle.

de.wikipedia.org

Anschließend verging er sich an dem Kind und stach wahllos auf es ein, bis es tot war.

de.wikipedia.org

Der Autopelz stach in einer Epoche heraus, in der die Damenmode sich in ihrem Umfang bis zur Bleistiftlinie hin reduzierte.

de.wikipedia.org