Traductions de „ungeschehen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

ungeschehen [ˈʊngəʃe:ən] ADJ

etwas ungeschehen machen

تراجع (عن) [taˈraːdʒaʕa]

etwas ungeschehen machen

ألغى (هـ) [ʔalɣaː]

Expressions couramment utilisées avec ungeschehen

etwas ungeschehen machen

تراجع (عن) [taˈraːdʒaʕa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In späteren Abenteuern ist dieser Verlust allerdings ungeschehen gemacht.

de.wikipedia.org

Die Demokraten seien stattdessen besessen davon, die Ergebnisse der Präsidentschaftswahl 2016 ungeschehen machen zu wollen.

de.wikipedia.org

Die betroffene Person empfindet ausgeprägte Reue, also den Wunsch, das Geschehene ungeschehen zu machen bzw. die Schuld wiedergutzumachen.

de.wikipedia.org

Daraufhin spult der andere kurzerhand den Film wieder zurück, um dies ungeschehen zu machen.

de.wikipedia.org

Die Tat kann nicht ungeschehen gemacht werden; aber die verletzte Person kann besser mit den Folgen leben.

de.wikipedia.org

Der Diebstahl des Eis belastet ihn, und er möchte das Unrecht gerne ungeschehen machen.

de.wikipedia.org

Allerdings zeigte sie auch Anflüge von Reue: „Ich weiß, zu sagen, dass es mir leid tut, macht es nicht ungeschehen.

de.wikipedia.org

Tieferliegende Ursachen für den Willen nach Rekonstruktion sieht er darin, dass Geschehenes ungeschehen gemacht werden solle, sowie in Schuld und Verdrängung.

de.wikipedia.org

Danach wurde im Jahr 1936 eine neuerliche Innenrenovierung durchgeführt mit dem Ziel, die Maßnahmen von 1886/88 weitgehend ungeschehen zu machen.

de.wikipedia.org

Es ist die negative Bilanz eines Mannes, der bestimmte Schwachstellen in seinem Leben ungeschehen machen möchte.

de.wikipedia.org