Traductions de „unten“ dans le dictionnaire allemand » arabe

unten [ˈʊntn̩] ADV

unten

تحت [taħtu]

unten

في الأسفل [fi l-ʔasfal]

nach unten

إلى تحت [ʔilaː -u]

von oben nach unten

من الأعلى إلى الأسفل [min al-ʔaʕlaː ʔilaː l-ʔa.]

Expressions couramment utilisées avec unten

nach unten

إلى تحت [ʔilaː -u]

weiter unten

تحت [taħt(u)]

von oben nach unten

من الأعلى إلى الأسفل [min al-ʔaʕlaː ʔilaː l-ʔa.]

nach unten klappen

طوى [t̵ɑwaː, iː]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Anzahl der Switches nimmt von oben nach unten jeweils zu, ihre Übertragungskapazität nimmt ab.

de.wikipedia.org

Weil die Mauern sich an zwei Stellen gesenkt haben und von oben bis unten gerissen sind, ist eine Reparatur zwecklos.

de.wikipedia.org

Wie nun die Leute zur Frühmesse gingen, erschraken sie nicht wenig, weil alles glaubte, da unten in der Grube spielte ein Gespenst auf einem Totenbein.

de.wikipedia.org

Sowohl seitlich als auch nach unten gerichtet, befanden sich Beobachtungsfenster, die es der Besatzung erlaubten, die Umgebung zu beobachten.

de.wikipedia.org

Vor der Projektion wird das Bild nach verschiedenen Parametern analysiert, sodass unten ein interpretiertes Bild des Platzgeschehens gezeigt wird.

de.wikipedia.org

Die Stifter werden ganz unten im Fenster dargestellt bzw. im Memorialbuch der Kirche genannt.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahrhunderten gehörte das Alte Schloss gemeinsam mit dem Palais (siehe unten) den jeweiligen Eigentümern des Rittergutes.

de.wikipedia.org

Der Kraftstofftank ist in der Mitte angeordnet und kann nach unten abgenommen werden.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel für eine Mischung, die vernetzt, wenn sie belichtet wird, ist unten gezeigt.

de.wikipedia.org

Bei einbrechender Dunkelheit krümmen sich die Doldenstiele nach unten, so dass der Pollen vor Feuchtigkeit geschützt ist.

de.wikipedia.org