Traductions de „variieren“ dans le dictionnaire allemand » arabe

I . variieren [variˈi:rən] VERBE trans

variieren

نوع [nawwaʕa]

II . variieren [variˈi:rən] VERBE intr

variieren

تنوع [taˈnawwaʕa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie sind stets breiter als hoch und variieren von abgeflacht kugelig bis scheibenförmig.

de.wikipedia.org

Je nach Wirtschaftszweig variiert dieser Unterschied jedoch stark, von 2 % (Abwasser- und Abfallentsorgung) bis zu 33 % (Freiberufliche, wissenschaftliche und technische Dienstleistungen).

de.wikipedia.org

Das Gewicht erwachsener Tiere variiert von 75 bis 160 Kilogramm.

de.wikipedia.org

Die Niederschläge variieren stark, an nur 18 % der Messstationen werden höhere jahreszeitliche Schwankungen registriert.

de.wikipedia.org

Die Reihenfolge der Gliederungspunkte oder die Kapitelaufteilung kann dabei im Einzelfall variieren.

de.wikipedia.org

In den dargestellten Beispielen variiert die Leistungszahl um den Faktor 1,8 zwischen der Erdwärmesonde/Fußbodenheizungswärmepumpe und der Außenluft/Radiatorwärmepumpe.

de.wikipedia.org

Seine Breite variiert zwischen 10 und 15 Metern, seine Tiefe beträgt bis zu 3,4 Meter.

de.wikipedia.org

Die Farbe der Raupe variiert von schwarz über braun bis zu schwarzviolett.

de.wikipedia.org

Diese Werte variieren je nach Formulierung und Herstellung.

de.wikipedia.org

Besitzt einer der Vorgänge eine Pufferzeit, so kann zwischen einem frühestmöglichen Anfangstermin und einem spätestmöglichen Anfangstermin variiert werden.

de.wikipedia.org