Traductions de „variieren“ dans le dictionnaire allemand » italien

variieren [v-] VERBE trans & intr +haben

variieren

variare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Je nach Wirtschaftszweig variiert dieser Unterschied jedoch stark, von 2 % (Abwasser- und Abfallentsorgung) bis zu 33 % (Freiberufliche, wissenschaftliche und technische Dienstleistungen).

de.wikipedia.org

Sie sind stets breiter als hoch und variieren von abgeflacht kugelig bis scheibenförmig.

de.wikipedia.org

Diese Werte variieren je nach Formulierung und Herstellung.

de.wikipedia.org

Die wahrgenommene Richtung und die Bewegungsweite können dabei stark variieren.

de.wikipedia.org

Besitzt einer der Vorgänge eine Pufferzeit, so kann zwischen einem frühestmöglichen Anfangstermin und einem spätestmöglichen Anfangstermin variiert werden.

de.wikipedia.org

Die Färbung der Vorderflügel variiert in verschiedenen Grauntönen, von hellgrau über braungrau bis zu schwarzgrau.

de.wikipedia.org

Die Niederschläge variieren stark, an nur 18 % der Messstationen werden höhere jahreszeitliche Schwankungen registriert.

de.wikipedia.org

Die Qualität der Klingen variierte von maschinell produzierten Exemplaren bis hin zu traditionell gefertigten Gendaito.

de.wikipedia.org

Die Landschaft im Municipio verfügt über ein abwechslungsreiches Relief, die Höhen variieren von 0,5 Meter über dem Meeresspiegel bis zu 500 Meter darüber.

de.wikipedia.org

Die Fellfarbe auf der Oberseite variiert zwischen rotbraun, gelbbraun und sandfarben.

de.wikipedia.org