Traductions de „variieren“ dans le dictionnaire allemand » français

variieren* [va-] VERBE intr

variieren

varier

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Fellfarbe auf der Oberseite variiert zwischen rotbraun, gelbbraun und sandfarben.

de.wikipedia.org

Sie sind stets breiter als hoch und variieren von abgeflacht kugelig bis scheibenförmig.

de.wikipedia.org

Das Gewicht erwachsener Tiere variiert von 75 bis 160 Kilogramm.

de.wikipedia.org

Sowohl Abwasserrohre aus Kunststoff, Kartoffeln wie auch Treibladungen aus brennbarem Gas und Luft variieren in ihren Eigenschaften sehr stark.

de.wikipedia.org

Besitzt einer der Vorgänge eine Pufferzeit, so kann zwischen einem frühestmöglichen Anfangstermin und einem spätestmöglichen Anfangstermin variiert werden.

de.wikipedia.org

Diese Werte variieren je nach Formulierung und Herstellung.

de.wikipedia.org

In den dargestellten Beispielen variiert die Leistungszahl um den Faktor 1,8 zwischen der Erdwärmesonde/Fußbodenheizungswärmepumpe und der Außenluft/Radiatorwärmepumpe.

de.wikipedia.org

Die Querbänderung ist oft gezackt und variiert in ihrer Größe.

de.wikipedia.org

Die Farbe der Raupe variiert von schwarz über braun bis zu schwarzviolett.

de.wikipedia.org

Die Färbung der Vorderflügel variiert in verschiedenen Grauntönen, von hellgrau über braungrau bis zu schwarzgrau.

de.wikipedia.org