Traductions de „Variante“ dans le dictionnaire allemand » français

Variante <-, -n> [variˈantə] SUBST f

Variante

variante f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf Grund der geographischen Zersplitterung des Sprachgebiets gibt es stark voneinander abweichende regionale Varianten.

de.wikipedia.org

Eine Variante des Klopfmotivs bildet ab Takt 29 die „Schlussgruppe“ des ersten Satzteils („Exposition“), der wiederholt wird.

de.wikipedia.org

Eine besondere Variante einer Pyämie ist das Kindbettfieber.

de.wikipedia.org

Sie wurde extrem breit und variantenreich gestaltet, wobei auch einige scharfe Varianten implementiert wurden.

de.wikipedia.org

Im Wesentlichen wurden drei Varianten erarbeitet: Dabei wurde auch die Möglichkeit des Weiterbetriebes der Schmalspurbahn erörtert.

de.wikipedia.org

Die Interserie war eine Rennserie für Sportwagen, die 1970 als europäische Variante der nordamerikanischen CanAm-Serie etabliert wurde.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wurde der Motorblock so umkonstruiert, dass die Verwendung von zwei Ausgleichswellen möglich war, die bei einigen Varianten eingesetzt wurden.

de.wikipedia.org

Die Tafeln wurden in einer Variante des altitalischen Alphabets geschrieben, das auf die etruskische Schrift zurückgeht.

de.wikipedia.org

Heckler & Koch entwickelte für das HK XM8 ebenfalls eine Variante, die als XM320 bezeichnet wurde.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen Varianten mit 30.000 Grundwehrdienstleistenden oder generell freiwillig Wehrdienenden.

de.wikipedia.org