Traductions de „Vasallenstaat“ dans le dictionnaire allemand » français

Vasallenstaat SUBST m POL

Vasallenstaat péj

pays m vassal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Verlauf der napoleonischen Dynastiebildung verschwand das Element der Republikanisierung bei der Bildung neuer Vasallenstaaten: Sie wurden nur noch mit schwachen Legislativen ausgestattet.

de.wikipedia.org

Die Episode belegt auch das freundschaftliche Verhältnis parthischer Vasallenstaaten, zumindest für gewisse Zeiten.

de.wikipedia.org

Der daraus entstehende Vasallenstaat verliert weitgehend seine außenpolitische Handlungsvollmacht, er übernimmt von seinem Hegemon automatisch dessen diplomatische Verträge mit anderen Nationen.

de.wikipedia.org

Nach einer kurzen Phase der Unabhängigkeit war das Beylik dann ein Vasallenstaat der Ortoqiden, mit denen gegen die Georgier und Kreuzfahrer gekämpft wurde.

de.wikipedia.org

Die Struktur sicherte sogar eine weitreichende Autonomie für den Vasallenstaat, bis zum Versuch die Armenier zum Zoroastrismus zu bekehren.

de.wikipedia.org

Entsprechend ging auch der Lokomotivpark an die Bahnen der Nachbarstaaten oder der neugegründeten deutschen Vasallenstaaten.

de.wikipedia.org

Das Fürstentum unterlag jedoch nominell der Souveränität des Osmanischen Reiches und blieb diesem als Vasallenstaat tributpflichtig.

de.wikipedia.org

Die Herrscher der mongolischen Vasallenstaaten mussten sich ihr persönlich unterwerfen.

de.wikipedia.org

Mit dem Aufkommen der ersten Großreiche, die ihr Kernland mit Vasallenstaaten umgaben, wurde dieses System komplizierter.

de.wikipedia.org

Dieses Gebiet war zu großen Teilen seiner Geschichte ein Vasallenstaat der Osmanen.

de.wikipedia.org