Traductions de „verlangsamen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

I . verlangsamen [fɛɐ̯ˈlaŋza:mən] VERBE trans

verlangsamen

أبطأ [ʔabt̵ɑʔa]

II . verlangsamen [fɛɐ̯ˈlaŋza:mən] VERBE refl

sich verlangsamen

تباطأ [taˈbɑːt̵ɑʔa]

Expressions couramment utilisées avec verlangsamen

sich verlangsamen

تباطأ [taˈbɑːt̵ɑʔa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das kann zum Beispiel die Eroberung eines Gebietes oder einer Stadt sein, oder aber auch nur das Verlangsamen des Angriffs eines übermächtigen Gegners.

de.wikipedia.org

Bei ihnen war der Einstrom der markierten Moleküle verlangsamt und ihre Auswaschung aus dem Gehirn um etwa 70 % reduziert.

de.wikipedia.org

Das Abstoßen des Fußes vom Boden ist verlangsamt, um Belastungsspitzen zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Dennoch gelang es diesen, ernsthaften Widerstand zu leisten und den sowjetischen Vormarsch zu verlangsamen.

de.wikipedia.org

Eine Bewusstseinsminderung kann daran erkannt werden, dass der Patient nur verlangsamt, nicht situationsgerecht oder gar nicht auf (lautes) Ansprechen und Anfassen reagiert.

de.wikipedia.org

Durch diese Fähigkeit ist es ihm möglich die Zeit zu verlangsamen und dadurch auch komplizierteste Operationen zu meistern.

de.wikipedia.org

Bei dieser Art von Ressourcenteilung muss jeder Clientrechner Leistung an diesen Prozess abtreten, wodurch das System verlangsamt wird.

de.wikipedia.org

Interferon wurde früher bei Patienten mit niedrigem Grading genutzt, um das Wachstum des Tumors zu verlangsamen.

de.wikipedia.org

Ein schneller Schwenk beschleunigt daher die gefühlte Zeit, während ein langsamer Schwenk diese dehnt und verlangsamt.

de.wikipedia.org

Die Zunahme hat sich in den letzten Jahren jedoch verlangsamt.

de.wikipedia.org