Traductions de „verräterisch“ dans le dictionnaire allemand » arabe

verräterisch ADJ

verräterisch

خائن [xaːʔin]

verräterisch

خؤون [xaˈʔuːn]

verräterisch

غدار [ɣaˈddaːr]

verräterisch fig

كاشف [kaːʃif] fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Funktion dieser Pigmentierung dient wahrscheinlich zur Unterdrückung verräterischer Lumineszenz ihrer Nahrung oder ihrer endosymbiotischen Darmbakterien.

de.wikipedia.org

In der oberen rechten Ecke, gleichsam als Gegenpart zum Engel der linken Tafel, ein abgeschiedenes Bauernhaus, „eine Idylle inmitten einer verräterischen Welt“.

de.wikipedia.org

So erreichte der fünfmalige Konsul, dass ihm die Bruttier verräterisch ein Stadttor öffneten.

de.wikipedia.org

Er wirft ihnen illegalen Grenzübertritt und verräterische Aktivitäten vor, nimmt sie fest und bringt sie in ein Hotel.

de.wikipedia.org

Dieser ist oft geschildert als heimtückisch-verräterischer Kommunist, Krimineller, Zuhälter oder Drogenhändler mit einer Physiognomie, die den nationalsozialistischen Rassevorstellungen entsprach.

de.wikipedia.org

Vor seinem Aufbruch zum Feldzug trug er daher Alkmaion auf, ihn nach seinem unvermeidlichen Tod an der verräterischen Mutter zu rächen.

de.wikipedia.org

Damit war sein Verhalten sehr fragwürdig, wenn nicht verräterisch.

de.wikipedia.org

Ohne verräterischen Schaden zu verursachen, öffnete und leerte er alle bis auf einen.

de.wikipedia.org

Er verlässt den Raum mit einem Verweis auf Das verräterische Herz.

de.wikipedia.org

Zugleich sagte man ihm nach, grausam und verräterisch gewesen zu sein, und kein anderes Ziel vor Augen gehabt haben als den eigenen Machtzuwachs.

de.wikipedia.org