Traductions de „verstecken“ dans le dictionnaire allemand » arabe

I . verstecken VERBE trans

verstecken

خبأ [xabbaʔa]

verstecken

أخفى [ʔaxfaː]

II . verstecken VERBE refl

sich verstecken

اختبأ [ixˈtabaʔa]

sich verstecken

اختفى [ixˈtafaː]

das Versteck <-[e]s, -e> [fɛɐ̯ˈʃtɛk] SUBST

Versteck

مخبأ [maxbaʔ]; مخابئ pl [maˈxaːbiʔ] (2)

Expressions couramment utilisées avec verstecken

sich verstecken

اختبأ [ixˈtabaʔa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Doch als diese ihn fragen, ob sie bestimmtes „Material“ in seinen Uni-Räumen verstecken können, sieht er wieder das Gesicht des Fundamentalismus und verneint.

de.wikipedia.org

Der Ausdruck spielt auf Kinder an, die sich nach einer Missetat unter dem Rockzipfel der Mutter verstecken wollen.

de.wikipedia.org

Chemische Reizstoffe werden verwendet, um Menschenansammlungen zu zerstreuen oder Personen aus Gebäuden oder Verstecken zu treiben.

de.wikipedia.org

Im Militär fühlte er sich allerdings ebenso ungewollt und musste seine Homosexualität verstecken.

de.wikipedia.org

Voller Enttäuschung verlässt er die Wohnung und versteckt sich am Teich.

de.wikipedia.org

Die "Steinbäuerin" erzählt, dass die Glocke versteckt wurde.

de.wikipedia.org

So errichtete sie beispielsweise eine Falltür im Treppenhaus oder eine versteckte Treppe hinter dem Kamin.

de.wikipedia.org

Auf steinigem Untergrund ist sie in Ruhestellung gut getarnt und hält sich tagsüber versteckt.

de.wikipedia.org

Die meisten Künstler spielten Verstecken mit ihrer Kunst und installierten sie an der Decke oder an anderen unwahrscheinlichen Orten.

de.wikipedia.org

Das Weibchen legt meist nur 2 Eier, die unter Felsen oder in Felsspalten versteckt werden.

de.wikipedia.org