Traductions de „waffenstarrend“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

anstarren VERBE trans

anstarren

حملق (في) [ħamlaqa]

die Totenstarre <-, ohne Pl> SUBST

Totenstarre

صلابة الجثة [s̵ɑˈlaːbat al-dʒuθθa]

erstarren VERBE intr

erstarren

تجمد [taˈdʒammada]

erstarren

جمد [dʒamada, u]

der Waffenstillstand <-[e]s, ohne Pl> SUBST

Waffenstillstand

هدنة [hudna]; هدن pl [hudan]

der Waffenschein <-[e]s, -e> SUBST

Waffenschein

رخصة (حمل) السلاح [ruxs̵ɑt (ħaml) as-s.]

die Waffengattung <-, -en> SUBST

Waffengattung

سلاح [siˈlaːħ]; أسلحة (الجيش) pl [ʔasliħat (al-dʒaiʃ)]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gemeinsam treten sie vor das verbarrikadierte Tor der waffenstarrenden Festung.

de.wikipedia.org

Ihre Burg und ihr waffenstarrendes Schiff (eine Triere) sind für die Kinder ein sicheres Refugium.

de.wikipedia.org

In der griechischen Mythologie stellen die Kureten () einen schlagkräftigen neunköpfigen Trupp waffenstarrender Dämonen dar.

de.wikipedia.org

Für den Gegner wiederum stellte sich die makedonische Phalanx damit als eine unaufhaltbare und waffenstarrende Menschenwalze (griechisch: Phalanx) dar, worauf sich ihr berühmt-berüchtigter Ruf gründete.

de.wikipedia.org

Oft findet man ihn auch als waffenstarrenden Krieger auf einer von Strahlen umgebenen Sonnenscheibe.

de.wikipedia.org