Traductions de „wirr“ dans le dictionnaire allemand » arabe

wirr [vɪr] ADJ

wirr (verwirrt)

مرتبك [murˈtabik]

wirr (verwirrt)

مشوش [muˈʃawwaʃ]

wirr (unordentlich; a. Worte)

مضطرب [muđˈt̵ɑrib]

wirr (Haar)

مشعث [muˈʃaʕʕaθ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Erzähler tritt ins nächtliche Bild, und was er von sich gibt, ist wirr, fast wie betrunken.

de.wikipedia.org

In der Vorbereitungsphase schwimmen die Fische wirr durcheinander; es ist kein Balzverhalten erkennbar.

de.wikipedia.org

Spätere Bände seien besser, die Handlung sei aber häufig wirr.

de.wikipedia.org

Sie bekommt zur Antwort, dass das die frühere vierte Herrin ist, welche wirr im Kopf sei.

de.wikipedia.org

Sie liegt in Form von Mikrofibrillen vor, die wirr durcheinander angeordnet sind (als Streuungstextur).

de.wikipedia.org

Zum Entsetzen der Anwesenden scheint er niemanden mehr zu erkennen, redet wirres Zeug und fängt an zu tanzen.

de.wikipedia.org

Diese drei Textstellen sind schwer miteinander vereinbar und ergeben ein wirres Bild.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel für ein nicht-striktes Synonymenpaar ist durcheinander – wirr.

de.wikipedia.org

Sie macht einen wirren Eindruck und sagt, dass sie alle hasse.

de.wikipedia.org

Die durch das automatische Schreiben gewonnenen Informationen sind meist sehr wirr.

de.wikipedia.org