Traductions de „wirksam“ dans le dictionnaire allemand » arabe

wirksam [ˈvɪrkza:m] ADJ

wirksam

فعال [faˈʕʕaːl]

wirksam

مؤثر [muˈʔaθθir]

wirksam (besonders) MED

ناجع [naːdʒiʕ]

wirksam (rechts-)

نافذ (المفعول) [naːfið (al-mafˈʕuːl)]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sowohl Naturstoffe (wie z. B. Pflanzeninhaltsstoffe) als auch künstlich hergestellte Verbindungen können als Kontaktallergen wirksam werden.

de.wikipedia.org

Auch beim Entspannen mittels Bedienhebel sind alle vier Sicherungen wirksam.

de.wikipedia.org

Durch Einlagerung des Indigo in die Strukturen des Trägermaterials wird das Pigment wirksam vor Farbverlust und -veränderung geschützt.

de.wikipedia.org

Die Transparenz des Gemeindebudgets erweist sich auch als wirksames Mittel gegen Korruption.

de.wikipedia.org

Da er jedoch nie wirksam wurde, kann nur darüber spekuliert werden, ob er einen dauerhaften Frieden begründet hätte.

de.wikipedia.org

Pilztötende frei verkäufliche Medikamente enthalten meist Kupfersulfat oder Kupferchlorid als wirksame Bestandteile.

de.wikipedia.org

Für Verbraucher besteht der wirksamste Schutz vor einer Infektion in der Einhaltung der Küchenhygiene.

de.wikipedia.org

Bei Dauerkulturen wie Wein und Zitruspflanzen waren eingesetzte Neonicotinoide etwa ein halbes Jahr wirksam.

de.wikipedia.org

Das Funktionsprinzip basiert auf der Änderung des magnetisch wirksamen Luftspalts.

de.wikipedia.org

Bis heute wirksame Modellvorstellungen der Erziehung sieht Koerrenz in der Antike begründet.

de.wikipedia.org