Traductions de „wirksam“ dans le dictionnaire allemand » portugais

wirksam ADJ

wirksam

eficaz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zudem sei sie bei Beckenbodenschwäche und Senkungsbeschwerden wirksam.

de.wikipedia.org

Um die umweltschutztechnischen Probleme des Gewässers anzugehen, wurde ein Bewertungs- und Planungsprojekt gegründet, welches Maßnahmen für einen wirksamen Gewässerschutz in die Wege leiten soll.

de.wikipedia.org

Bei Dauerkulturen wie Wein und Zitruspflanzen waren eingesetzte Neonicotinoide etwa ein halbes Jahr wirksam.

de.wikipedia.org

Auch beim Entspannen mittels Bedienhebel sind alle vier Sicherungen wirksam.

de.wikipedia.org

Da er jedoch nie wirksam wurde, kann nur darüber spekuliert werden, ob er einen dauerhaften Frieden begründet hätte.

de.wikipedia.org

Boswelliasäuren sind die hauptsächlichen pharmakologisch wirksamen Bestandteile des Weihrauchs und gelten auch als wirksamkeitsbestimmende Inhaltsstoffe von Präparaten aus Weihrauch-Trockenextrakten.

de.wikipedia.org

Viele Gewerkschaften sahen Arbeitszeitverkürzungen als ein wirksames Instrument an, um die Arbeit besser zu verteilen und Spaltungsprozessen zwischen «Arbeitsplatzbesitzern» und Arbeitslosen zu begegnen.

de.wikipedia.org

Daher haben sich Programme zur Steigerung der Medienkompetenz als wirksam bei der Prävention von Essstörungen erwiesen.

de.wikipedia.org

Bis heute wirksame Modellvorstellungen der Erziehung sieht Koerrenz in der Antike begründet.

de.wikipedia.org

Der Beitrittsbeschluss wird mit Zustellung an den Schuldner wirksam.

de.wikipedia.org