Traductions de „Allgegenwart“ dans le dictionnaire danois » allemand

(Aller à allemand » danois)

allestedsnærværelse

Allgegenwart f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Allgegenwart mobiler Technologien führt dazu, dass der Mensch mit mehr Bildern von Essen konfrontiert ist als je zuvor in der Menschheitsgeschichte.

de.wikipedia.org

Hauptziel der Kontextadaption ist das Erzielen von Allgegenwart (= Ubiquität).

de.wikipedia.org

In tropischen Ländern werden gebäudeschädigende Termiten häufig kaum bekämpft, weil dies wegen ihrer Allgegenwart sinnlos wäre.

de.wikipedia.org

Das erste Kapitel befasst sich vor allem mit der Niederträchtigkeit und Sündhaftigkeit des Menschen, seiner Vergänglichkeit und der Allgegenwart des Todes.

de.wikipedia.org

Die elementaren Prinzipien der Zwölftontechnik sind die gänzliche Abstraktion der Chromatisierung der Tonsprache zur Gleichberechtigung aller Töne sowie die Allgegenwart bestimmter Intervallbeziehungen.

de.wikipedia.org

Sie ist zur sozialisierten Halbbildung geworden, der Allgegenwart des entfremdeten Geistes.

de.wikipedia.org

Fernsehen, Breitband-Internet und Mobiltelefone haben hier einen der höchsten Verbreitungsgrade in der ganzen Welt, dazu kommt die Allgegenwart von Elektronik und Automaten.

de.wikipedia.org

Das große Machtgefälle in Kriegsgebieten und die weitgehende Freiheit vor Strafverfolgung können in Verbindung mit der Allgegenwart des Todes natürliche Hemmschwellen abbauen.

de.wikipedia.org

Dabei interessiert er sich besonders für die Spannung zwischen dem schwer fassbaren Versprechen demokratischer Gleichheit und der Allgegenwart von kultureller Vielfalt und moralischen Konflikten.

de.wikipedia.org

Somit erfordert die Allgegenwart, dass er an einem Ort ist.

de.wikipedia.org