Traductions de „Apanage“ dans le dictionnaire danois » allemand

(Aller à allemand » danois)

årpenge

Apanage f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von hier wurden Apanagen gewährt, hier wurde der Staatsschatz verwahrt.

de.wikipedia.org

Nach 1900 erhielten die Regenten eine offizielle Residenz und eine Apanage um den Verlust der Frondienste auszugleichen.

de.wikipedia.org

Der Prinz wurde aufgrund eines Parlamentsbeschlusses mit einer kleinen Apanage ausgestattet.

de.wikipedia.org

Doch nach seinem Tod (1518) wurden auf dem Gebiet des Khanates drei Apanagen (Teilherrschaften) errichtet, deren Fürsten meist autonom agierte.

de.wikipedia.org

Ihre Eltern erhielten wegen ihrer morganatischen Ehe eine relativ geringe Apanage und lebten verschwenderisch.

de.wikipedia.org

Nach ihrer Heirat verzichtete sie auf alle Apanagen.

de.wikipedia.org

Es war üblich, dass den Nachfolgern und Erben von gestürzten Dynastien von der darauffolgenden Dynastie Adelstitel und Apanage gewährt wurde.

de.wikipedia.org

Nach der Unabhängigkeit wurde dem abgedankten Fürsten eine Apanage von 520000 Rs.

de.wikipedia.org

Von seinem inzwischen regierenden Bruder bekam er eine Apanage.

de.wikipedia.org

Die männlichen Geschwister des regierenden Grafen bekamen jährlich als Apanage die Summe von 2300 Reichstalern aus den Einkünften seiner Besitzungen ausgezahlt.

de.wikipedia.org