Traductions de „Ausgeglichenheit“ dans le dictionnaire allemand » danois

Ausgeglichenheit <ohne Pl> SUBST f

Ausgeglichenheit

ligevægt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Heilung bedeutet Rückkehr zum naturgemäßen Zustand, zur Harmonie und Ausgeglichenheit.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise kann die wahrgenommene Ausgeglichenheit trotz ungleicher Bezahlung aufrechterhalten werden.

de.wikipedia.org

Ziel ist, Gehaltskosten zu kontrollieren und finanzielle Ausgeglichenheit zwischen den Klubs zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Damit trotzdem eine gewisse Ausgeglichenheit in der Liga bestehen bleibt und nicht ein Team über lange Zeit dominiert, gibt es Regeln, die schlechtere Teams bevorteilen.

de.wikipedia.org

Es sollte gutartige Charaktereigenschaften haben, dabei ein lebhaftes Temperament bei nervlicher Ausgeglichenheit.

de.wikipedia.org

Gerühmt werden ihre kompliziert ausgeführten Kompositionen, in denen jede Linie und jede Farbnuance dazu dienen sollen, ein Gefühl von Harmonie und Ausgeglichenheit zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt eine in der Regel größere emotionale Ausgeglichenheit.

de.wikipedia.org

Die dauerhafte Beruhigung des Gemüts wurde als Grundlage der Eudaimonie, der als Lebensideal angepriesenen seelischen Ausgeglichenheit, betrachtet.

de.wikipedia.org

Sein der Musiktradition verbundener Stil zeugt von formaler Ausgeglichenheit und Klarheit, die Harmonik ist noch tonal, aber stark erweitert.

de.wikipedia.org

Dort verbringt die Familie die folgenden Jahre, Dicks seelische Ausgeglichenheit geht nach und nach zu Grunde.

de.wikipedia.org