Traductions de „Enterung“ dans le dictionnaire danois » allemand

(Aller à allemand » danois)

bording

Enterung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einem Journalisten zufolge hängten Aktivisten im Verlauf der Enterung eine weiße Flagge über die Schiffsreling.

de.wikipedia.org

So gab es zu diesem Zeitpunkt Galeeren, die mit einem Geschütz am Bug (Jagdkanonen) ausgestattet waren; diese Schiffe waren aber nach wie vor für einen Nahkampf durch Enterung vorgesehen.

de.wikipedia.org

Das Meerwasser drang auf Grund schadhafter Ventile nicht so schnell ins Boot ein, wie es notwendig gewesen wäre, um eine Enterung zu verhindern.

de.wikipedia.org

Er wurde von den Briten isoliert gehalten und versuchte vergeblich, seinen Eltern in einem Brief, der abgefangen wurde, von der Enterung zu berichten.

de.wikipedia.org

Um eine mögliche Enterung über die Kastelle zu erschweren, verjüngten sich diese nach oben.

de.wikipedia.org

Um eine Enterung des Kanonenboots zu verhindern, befiehlt er, Warnschüsse auf die sich nähernden Boote abzugeben.

de.wikipedia.org

Nach Videoaufnahmen von einer Bordkamera des Schiffes bereiteten sich einige Aktivisten mit selbstgebauten Zwillen, Stangen, Schutzwesten und Gasmasken auf die erwartete Enterung vor.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden auf kurze Entfernungen gegen die gegnerische Besatzung Kartätschen oder Hagel verwendet, beispielsweise zur Abwehr einer Enterung.

de.wikipedia.org

Es bestand die Gefahr einer Enterung durch die Briten.

de.wikipedia.org

Sie schlossen weibliche Passagiere nach deren Aussagen vor der Enterung unter Deck ein.

de.wikipedia.org